Translation of "أحب" in Hungarian

- أحب الشوكولاتة.
- أنا أحب الشوكولاتة.

Szeretem a csokoládét.

- أحب الرقص.
- أحب أن أرقص.

Szívesen táncolok.

- أحب كرة المضرب.
- أحب لعب التنس.

Szeretem a teniszt.

- أحب الورد الأحمر.
- أحب الورود الحمراء.

- Szeretem a piros rózsákat.
- Szeretem a vörös rózsákat.

- أحب الرياضة.
- أحب ممارسة الألعاب الرياضية.

Szeretem a sportot.

- أحب قراءة الكتب.
- أحب قراءة الكتب

- Szívesen olvasok könyveket.
- Nagyon szeretek könyvet olvasni.

أحب الملاكمة

Szeretem a bokszot.

أحب الرقص.

Imádok táncolni.

أحب كاليفورنيا.

Szeretem Kaliforniát.

أحب السباحة.

Szeretek úszni.

أحب الفواكه.

Szeretem a gyümölcsöt.

أحب الحفلات.

Szeretem a bulikat.

أحب القلاع.

- Szeretem a várakat.
- Szeretem a kastélyokat.

أحب الرحلات.

- Szeretek utazni.
- Szeretem az utazásokat.
- Szívesen utazom.

أحب التحديات

Szeretem a kihívásokat.

أحب الرز

Szeretem a rizst.

- أحب القهوة ساخنة.
- أحب شرب القهوة ساخنة.

Forrón szeretem a kávét.

- أحب أكل البطيخ.
- أحب أن آكل البطيخ.

Szeretek görögdinnyét enni.

أنا أحب فيرونا.

Szeretem Veronát!

أنا أحب إيطاليا.

Szeretem Olaszországot!

أنا أحب ناسا

Imádom a NASA-t.

أنا أحب ناسا.

Imádom a NASA-t.

أحب ذاك الكرسي.

Nagyon tetszik az a szék.

أحب البيتزا كثيراً.

Nagyon szeretem a pizzát.

لا أحب القهوة.

Nem szeretem a kávét.

أحب ذلك الكلب.

- Szeretem a kutyát.
- Kedvelem a kutyát.

أحب الأفلام الفرنسية.

Imádom a francia filmeket.

أحب أكل اللازانيا.

Szeretem a lasagnát.

أحب دراسة التاريخ.

Szeretek történelmet tanulni.

أنا أحب الشوكولاتة.

Szeretem a csokoládét.

أحب هذه الصورة.

Szeretem ezt a fényképet.

أحب موسيقى الجاز.

Szeretem a jazzt.

أحب اللّغة العربية.

Szeretem az arab nyelvet.

أحب طعم البطيخ.

Szeretem a görögdinnye ízét.

أحب القطط والكلاب.

- A kutyákat és a macskákat is szeretem.
- Mind a kutyákat, mind a macskákat kedvelem.

أحب الشعر القصير.

A rövid hajat szeretem.

أنا أحب الفرنسية

Szeretem a franciát.

أحب اللحوم الحمراء.

Szeretem a vörös húst.

أحب هذا الألبوم.

Nagyon tetszik az az album.

لا أحب الأغنياء.

Nem szeretem a gazdag embereket.

أحب قصص الغرام.

Kedvelem a szerelmi történeteket.

أحب ضوء الشموع.

- Szeretem a gyertyafényt.
- Tetszik nekem a gyertya lángja.

أنا أحب هارفارد.

Imádom a Harvardot.

لا أحب مدرستي.

Nem szeretem az iskolámat.

لا أحب المدرسة.

Nem szeretem az iskolát.

أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا.

- Szeretek úszni, de itt nem szeretnék.
- Szeretek úszni, de itt nem szeretek úszni.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

Sosem szerettem a biológiát.

وأنا أحب هذا الدور.

És szeretem is.

أنا أيضا أحب الكعك.

Én is szeretem a süteményt.

أحب ممارسة الألعاب الرياضية.

Szeretek sportolni.

أحب توم لأنه أمين.

Szeretem Tomot, mert becsületes.

- أحب الكعك.
- تعجبني الكيكة.

- Szeretem a süteményt.
- Szeretem a sütit.

أحب التزحلق على الثلج.

Szeretek síelni.

لا أحب الموسيقى الكلاسيكية.

- Nem szeretem a klasszikus zenét.
- Nem kedvelem a klasszikus zenét.

إني أحب أن أعمل.

Szeretek dolgozni.

أنا أيضاً أحب الموسيقى.

A zenét is imádom.

أحب لعب كرة القاعدة.

Szeretek baseballozni.

أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.

Szeretem az okcitán nyelvet.

لا أحب ما يجري.

Nincs ínyemre, ami itt folyik.

أحب الحماس الموجود بهذه الغرفة،

Szeretem a teremben uralkodó lelkesedést!

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

Én nagyon szeretem Arifeen történetét,

أحب مشاهدة مبارايات كرة السلة.

- Szeretek kosárlabdajátékot nézni.
- Szeretem a kosármeccseket.

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.

لا أحب أن اكون سلبيةً حياله،

Nem akarok negatívnak tűnni,

أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

أنت تعرف أنني لا أحب البيض.

Tudod, hogy nem szeretem a tojást.

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

كيتلين: قد أكره التخييم، ولكني أحب السياسة.

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.

Szeretek minden évben egy keveset jótékonykodni.

أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة

Nem szeretek sós vízben úszni.

أحب أن قدم لكم لوحة "السيدة العارية الزرقاء"

Szeretném önöknek bemutatni a meztelen kék hölgyet.

وهنا أحب أن أتكلم عن اللقاح الثلاثي البكتيري.

mégpedig a DTP-védőoltást.

كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Víz alá sem szeretek merülni.

وجود هذا الاختيار يجعلني أحب الذهاب إلى الحمام في الأماكن العامة،

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

أو كما أحب أن أسميه "إير بي إن بي" للرعاية المنزلية.

vagy ahogy én hívom, Airbnb otthoni ellátásra.

- كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
- كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.

A futball a kedvenc játékom.

بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أيًا منها، طالما أنه ليس فِلم رعب.

Ami a filmeket illeti, mindent szeretek, ami nem horror.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

Hiába szerettem Johnnak dolgozni, nem élveztem a politikát.

لا أحب هذا النوع من الأشياء أو قول "مرحبًا أيها الأطفال، صوّت على X أو صوّت Y."

Nem szeretem az effélét, de azt sem: "Srácok, szavazzatok XY-ra!"

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.