Translation of "حقًا" in English

0.012 sec.

Examples of using "حقًا" in a sentence and their english translations:

جميلة ومشاركة حقًا حقًا،

really, really sweet and engaged,

مستحيل، حقًا

Impossible, right.

حقًا بالتحسن،

really better.

حقًا ضائعة.

really lost.

اهتم بي حقًا،

who actually cared about me,

سيدة محبوبة حقًا،

lovely, lovely lady,

وهو مذهل حقًا

which is amazing.

حقًا ستحتاج كمبيوتر.

you really need a computer.

أنا أتفهم حقًا.

I do understand.

أنا فضولي حقًا

I'm really curious

‫ما أروعها حقًا!‬

Just the pure magnificence of her.

بصورة تحويلية حقًا.

that's truly transformative.

طريقةٌ ممتعةٌ حقًا وعميقة.

in a way that is really interesting and profound.

وهذا شيء مهم حقًا.

And that is a really important thing,

الذي يحدث هنا حقًا،

So what really happens here,

كانت حقًا تشبه المتاحف.

It was really like museums.

ماذا لو حقًا فهمتم؟

What if you really, really got it?

يتعلق الإبداع حقًا بالكَم.

Creativity really is all about quantity.

وقد نجح الأمر حقًا.

And that worked really well.

إنه شعور جيد حقًا.

It feels really good.

ونحسن تصميمات شرائحنا حقًا،

and really fine-tune our chip designs,

إن الأرقام صاعقة حقًا،

The numbers are staggering,

كنتُ محظوظًا حقًا كممثل.

So I've been really blessed as an actor.

حقًا بسبب أمرين اثنين.

really because of two things.

وهذا أمر مميز حقًا.

And that’s really quite distinctive.

فهل سيفوز ترامب حقًا؟

So will Trump really win?

لكنها ميزة رائعة حقًا.

But it's a really nice feature.

والخوف حقًا على مستقبله،

and really dread for his future,

نُصبح قلقين ومستحيلين حقًا.

we become anxious, we become impossible, really.

حسنًا، إنه بسيط حقًا.

well, it's simple, really.

حسنًا، لا أرى حقًا

Well, I don't really see

وهذا لا يُهم حقًا.

and it doesn't really matter.

لقد استمتعت حقًا بالأمس.

- I really enjoyed yesterday.
- Yesterday was really fun.

يمكنك فعل أي شيء حقًا.

You can really do anything.

لقد أخبرتها حقًا "أنتِ مريضة".

And I told her that, 'You do have a disease.'

وكان ما لاحظه مدهشًا حقًا.

and what he saw was really astonishing.

لو كان ذلك حقًا وحسب،

RG: If only it were true,

وإنه يبدو حقًا افتراضا منطقيا

And it seems like a really reasonable assumption,

يحدد حقًا وتيرة انتشار الوباء.

really determines how quickly the epidemic grows.

وهذا خبر رائع، رائع حقًا!

which is great news, really good news.

لذا فالأمر ليس خلافيًا حقًا.

So it wasn't really all that controversial.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

but really hated business.

بنيتُ قاعدة جماهيرية رائعة حقًا،

I've built a really wonderful fan base,

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

And that was her right.

إذا كنت حقًا تشعر بالبطء ،

If you really feel sluggish,

من الصعب حقًا إدراك ذلك.

It is really, really difficult to perceive.

أنا حقًا لا أفهم هذا.

I really can't figure it out.

ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟

What! You didn't really do that?

وقمت بالكثير من الأشياء الممتعة حقًا.

and I did a lot of really fun things.

في الحقيقة، الأمراض ليست موجودة حقًا

In fact, diseases don't really exist,

أن بإمكانكم حقًا التحكم في الحظ.

it is just that the luck is within your control.

لأنّ مُخّك يفعل أشياء رائعة حقًا،

because your brain's doing some really groovy stuff,

شركات الطيران تكره شركات الصواريخ حقًا،

The airlines really hate rocket companies,

يحدث شيء لا يصدق حقًا هنا.

something truly incredible is happening here.

لذا، ليس هذا هو المطلوب حقًا.

So, that's not really what is required.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

then you've taken the real hero's journey.

لذا هذا حقًا جلد متحوّل رائع.

So this is really marvelous, morphing skin.

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

And that can be really, really hard.

إنه بارع حقًا في حفر الثرى.

It's really good at digging regolith.

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

It's totally cool for men to follow me

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

But this is where it gets really complicated.

لقد استمتعنا حقًا مع معظم التعليقات

We really had fun with most of the comments

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

People who really need treatment

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

I really could feel it. That big creature.

آمل حقًا ألا أفسد هذا الأمر.

I really hope I don’t screw this up.

في البداية ، إنها ليست مشكلة حقًا.

At first, it isn't really a problem.

إن كان الانتباه حقًا رئيس المخّ،

If it is indeed the case that our attention is the brain's boss,

كان يكشفها لما كانت عليه حقًا.

It was exposing it for what it really was.

هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا

These walls aren't exactly soundproof.

فأنت تعرف مدى صعوبة الأمر حقًا.

you know how difficult this really is.

الآن، إذا كنت تؤمن حقًا بالتجربة الإنسانية،

Now, if you really think about the human experience,

فإني حقًا أشعر أنه شيء غير حساس.

I actually think it's a little insensitive.

ولكن إنسانيتنا متأصلة حقًا في خصائص كوكبنا.

But our humanity is really rooted in the properties of our planet.

وقد توصلنا إلى شيء مثير للاهتمام حقًا.

and we came upon something really interesting.

الذي بدأ حقًا في أواخر الخمسينات والستينات،

I want to take you on a quick history of time management theory,

يثير الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام حقًا.

raises a lot of really interesting possibilities.

الآن هناك إشارة تقول، "هذا ساخنٌ حقًا."

Now there's a cue that says, 'This is really hot.'

الشيء المُهم حقًا من وجهة نظر سَرِيريّة،

What's really important from a clinical perspective,

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

that you understand how terrifying this really is.

وعندما كنت طفلًا، لم أكن حقًا أفهم

Now, when I was a baby, I didn't really understand

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

is really key for energy production in the brain.

وقلت: "ماريو، أريد حقًا شراء هذا المكان".

and I said, "Mario, really, I really want to buy this place."

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

and suggests they're doing something very right indeed.

الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

Now, this was a truly terrifying teachable moment.

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

How much do we really know about our oceans?

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

because I don't really see it as we're two separate things.

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

I don't think it really helped.

عندما تم تجميعها ، كان مقياسها حقًا محرج،

When she was assembled, her scale was really impressive,

واستهلاكها من غير مواجهة، حقًا، أي عواقب سلبية.

and consuming it without experiencing, really, any negative consequences.

للتأكد أن هؤلاء النسوة، بإمكانهن حقًا البدأ بالتعافي.

to ensure that these women can really begin to heal.

فبطبيعة الحال، أصبحنا مبهورين حقًا بنتائج هذا الطالب،

So obviously, we were really impressed by this student's result,

مثال آخر مذهل، أنا معجبٌ حقًا بهذا الشاب،

Other astonishing example, I really admire that guy,

حسنًا، لسوء الحظ، ربما ليست هذه القضية حقًا،

or "You don't have the right priorities."

لكننا حقًا نشعر وكأننا يجب أن نقول نعم،

and we struggle with wanting to say no,

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

But really, if we want to think about our relationship

ولكن من المؤلم حقًا أن لا أحد يحبني

But it hurts so much to not be loved

لكي تسأل السؤال، ما الذي يعنيه هذا حقًا؟

to ask the question, What does this really mean?

وهذا حقًا خبر سار لأن الزومبي ليسوا حقيقيين.

And that's really, really good news because zombies are not real.