Translation of "ثمة" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "ثمة" in a sentence and their hungarian translations:

‫لكن ثمة مشكلة.‬

De van egy kis baj.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

Egy nőstény közel van.

‫ثمة قتلة هاربون.‬

gyilkosok ólálkodnak.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Sokféle lehetőség kínálkozik.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Valami nem stimmel.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Élelem van bőségesen.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Van benne valami különleges.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Egy hím puma is vadászik.

‫ثمة مفترس يصطاد ضفادع التونغارا‬

Egy ragadozó épp a túngara-békákat cserkészi be

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Más óriások is vannak itt.

‫ثمة شيء عليك أن تتعلّمه هنا.‬

Biztosan tanulhatnék tőle.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

A klán új tagja mutatkozik be.

والآن يمكننا افتراض أن ثمة معركة نشبت هناك،

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

إنه سؤال دقيق. سوف لا يكون ثمة صرف.

Ez becsapós kérdés. Mivel nincsenek csatornák.

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

Ha egy folyó folydogált a szentélyen keresztül,

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

لقطع الشك باليقين إذا ما كان ثمة كوكب جديد في المجموعة الشمسية.

hogy egy új bolygó létezését vizionálja a Naprendszerben.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

A skandináv fenyőerdőkben él egy szinte természetfeletti erejű lény.