Translation of "لكي" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "لكي" in a sentence and their hungarian translations:

- لكي... - افعل شيئاً...

- A... - Valamit...

لكي نجعل الأشخاص ينفرون.

hogy visszarettentsük őket valamitől.

لكي يفهموا ما يجري.

Hogy ők is megértsék, mi zajlik éppen.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

hogy eljussanak a megvalósításig.

لذا لكي نطلق صاروخًا في نيوزيلندا،

Az új-zélandi kilövőállomás létrehozásához

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

és rájöhet, mikor kell lecsapni.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

A művészszobában ültem, várva, hogy sorra kerüljek,

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

hogy politikai döntéseinket finomíthassuk,

كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني،

Lassan olvasok, hogy emlékezzek az önző óriásra,

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

Hogy érzékeltessem a helyzetet, elmondom,

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

ولكن هذا كان كافيًا له لكي يفهم معنى الشيء بأكمله.

de ez elég volt neki, hogy egészében megértse.

كانت الرياضة هي الطريق الذي اخترته لكي أصبح غنيًا ومشهورًا؛

A sport révén akartam híres és gazdag lenni,

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

így a felhasználók megőrizhetik tartalmaikat, olyan weboldalakat írhatnak,