Translation of "رأيته" in Hungarian

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

أين رأيته?

Hol láttad?

رأيته يخرج.

- Láttam, hogy kimegy.
- Láttam, amint kimegy.

ولكن عندما رأيته

de amikor láttam –

وحالما رأيته، شهقت

Amint megláttam, azt mondtam:

رأيته يدخل الغرفة.

Láttam, mikor bement a szobába.

وما الذي رأيته من القمة؟"

és mit láttál odafentről?"

أحكي له عن العالم كما رأيته،

és a saját látásmódom szerint kommentáltam a világot,

يرتدي أكثر قميصٍ متجعدٍ رأيته في حياتي،

amikor megjelent a leggyűröttebb ingben, amit valaha láttam,

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

Miután láttam az üzemet, valami megváltozott.

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

Mikor látta először? Egy katonai akció volt,

"كيف تسلقت هذا الجبل، وما الذي رأيته من فوق القمة؟"

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére, és mit láttál odafentről?"

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.