Translation of "تقدم" in Hungarian

عندما حقق بعض المشفرين تقدم عظيم.

néhány kriptográfusnak igazán nagy áttörést sikerült elérnie.

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

családtervező intézetben,

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

amikor egy idősebb fehér férfi odalépett hozzánk, és azt mondta:

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

ك.أ: ومع ذلك،لم تكن تقدم محتوى جديد فقط.

CA: Nem csak új tartalom készítéséről volt szó.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

A támadásnak nem tudván ellenállni, a könnyű páncélos lovasok azonmód teret adtak,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

كان معقل أمامي آخر في شيفاردينو من المتوقع أن يؤخر تقدم العدو.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.