Translation of "هنالك" in Hungarian

هنالك عدة أسباب.

Ennek több oka van.

هنالك موقع cosmeticsdatabase.com,

Van itt egy oldal, a cosmeticsdatabase.com,

هذا كل ما هنالك.

Ennyi.

وفي النهاية، هنالك الطب.

És persze ott az orvostudomány.

هنالك شئ جيد حياله.

Van bennük valami csodálatos.

هنالك ايضا سياح فرنسيون .

Vannak francia turisták is.

طبعاً هنالك سبب لقدومنا.

- Természetesen van okunk rá, hogy menjünk.
- Természetesen van okunk arra, hogy elmenjünk.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

40 másodpercenként egy.

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

És ott a közösségi média.

هنالك بوليميرات عضوية وُضعت ضمن الشاشة،

A kijelzőbe ágyazott műanyagtól,

كان هنالك أناس لم يتعلّموا القراءة قط.

akik sohasem tanultak meg olvasni.

إضافة إلى الحيوانات، كان هنالك أشخاصٌ أيضاً.

Az állatokon kívül voltak ott emberek is.

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .

Rengeteg külföldi turista van Aszakuszában.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

وكما تعرفون، هنالك نوع من المغالطات المنطقية لدينا

Mindannyian logikai hibát követünk el,

لا أعلم، هنالك الكثير من الأشياء المشوقة هناك.

SR: Nem is tudom, rengeteg érdekes darab érhető már el.

هنالك عدداً من الأشياء التي أريد أن أشاهدها

Néhányat bepróbálnék és megnéznék közülük.

لكن هنالك شيء واحد تشترك به غالبية هذه القصص.

de történeteinknek van egy közös tanulsága:

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

كما لو أن هنالك جداراً مبنياً في منتصف دماغي،

mintha húztak volna egy falat az agyam közepére,

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

De nagyon sok idős ember halogatja az ellátás igénybevételét,

إن كان هنالك عرض صغير في "آي إم سي"

Mert ha van egy kis sorozatod az AMC-n,

و علاوة على ذلك,، أرى أن هنالك حس حميميَ

Szerintem van egyfajta intimitás,

هنالك عدة طرق أخرى لإعطاء معلومات على هذه البرامج.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

Vágyak helyett a szükségletek állnak a középpontban,

بكون هنالك مبالغ مالية كبيرة في ضمن إنتاج هذه البرامج.

Rengeteg pénzbe kerül e sorozatok legyártása.

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

و يجعله بالفعل قوي لمعرفة أن هنالك شحص آخر أخبر بذلك.

és attól lesz erőteljes, hogy tudjuk, hogy valaki más írta meg.

وأيضاً أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء الشيقة في التليفزيون الأوروبي.

De úgy gondolom, hogy rengeteg érdekes európai sorozat létezik.

- الحديقة كانت خالية من الورود.
- لم يكن هنالك ورود في الحديقة.

A kertben nem voltak rózsák.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.