Translation of "رجل" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "رجل" in a sentence and their hungarian translations:

أنا رجل.

Férfi vagyok.

ولأني رجل حرٌّ،

Ezért mint szabad ember,

رجل أو امرأة،

férfi vagy nő,

أنا رجل حر.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

أنت رجل متميز.

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

توم رجل لطيف .

Tom rendes ember.

هو فقط رجل.

Ő csak egy férfi.

هو رجل نشيط.

Ő egy aktív ember.

أنا رجل سهر.

Éjjeli bagoly vagyok.

شفت آلام رجل بالغ.

elmulasztotta egy felnőtt férfi fájdalmát.

السيد إيتو رجل متعلم.

Ito úr egy magasan kvalifikált egyén.

- أنا رجل.
- أنا رجلٌ.

Férfi vagyok.

ولكن عندما تسألني، يا رجل!

ám ha megteszik, hát, barátaim,

أو رجل ما في الشارع

vagy a járókelőknek,

من صنع رجل الثلج ذاك؟

- Ki csinálta a hóembert?
- Ki építette a hóembert?

تركته لتكون مع رجل آخر.

Elhagyta egy másik férfiért.

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

A gyökértelen ember csak sodródik.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

minthogy elmondja egy másik férfinak, hogy szenved.

تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم

Képzeljenek el nagydarab, izzadt, tetovált,

لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

amikor egy idősebb fehér férfi odalépett hozzánk, és azt mondta:

كان والدها في ما مضى رجل دين.

egy valamikori plébános lánya volt ő.

أو "يا له من رجل صغير لطيف."

Vagy: ''Milyen fess ez a kissrác!''

احتساء رجل مثلي خمسة كؤوس من الشراب.

ha egy ekkora termetű alak napi öt adag sört dönt be.

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

كما كنت أعمل مع رجل العلاقات العامة

Propagandistával is együttműködtem,

تعلم كيف يبدو البلغاريون معظمهم غجر يا رجل.

tudod, milyenek a bolgárok, sok a cigány, tudod.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

لم يكن التخلّي عن رجل جيد أحببته بحق سهلاً

Nem mintha könnyű lenne elengedni egy jó embert, akit igazán szerettem.

"الآن، لماذا ينتاب رجل مُعافى مثلك الكثير من القلق؟

"Ilyen egészséges ember létére miért szorong ennyire?

أريدك أن تعلم، كان هناك رجل قدم قبلك بيوم،

Tudja meg, hogy előző nap került be

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

تجوزت جون ليس لأنها تحبه، بل لأنه رجل غني.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

Na jó, kivéve az utolsó két kapcsolatomat, amikor Pán Péterekkel randiztam. "

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

aki annyira provokálta a sereget, hogy 50 000 harcost vagy hasonló sereget

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.