Translation of "وقال" in Hungarian

وقال للشعب،

és azt mondta az embereknek:

فنظر إلي وقال:

Rám nézett, és azt mondta:

وقال: "أوه، أنا آسف."

és elnézést kért volna.

وقال بدلًا من ذلك:

ellenben azt mondta:

وقال لي أحد محرريه:

Az egyik szerkesztője azt mondta:

وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله،

"Rendben, Hamdi, megcsináljuk,

إلا أنه وقف وقال كلمته: لا.

Ott állt, és nemet mondott.

وفجأة، نظر المساعد إلى أينشتاين وقال:

aki hirtelen Einsteinre nézett, és azt mondta:

غمزني ذاك الشاب وانحنى نحوي وقال:

A srác a buszon kacsintott, hozzám hajolt, és azt monda:

وقال مضيفًا: "أعتقد أن الإسلام يكرهنا".

Hozzátette: "Azt hiszem, az iszlám gyűlöl minket."

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

amikor egy idősebb fehér férfi odalépett hozzánk, és azt mondta:

وقال لي بأنه يستمتع عندما يكون تعيساً.

Bevallotta, hogy szeret szánalmas lenni.

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

وقال أيضاً، "أريدك أن تعلمي أننا نقف بجانبك."

Hozzátette: "Szeretném, ha tudnák, támogatjuk magukat."

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

"Kérem, azt szeretném, ha ön lenne a miniszterelnök.

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.