Translation of "اذا" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "اذا" in a sentence and their hungarian translations:

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

Lehetséges, ha követed ezeket a lépéseket,

وهذا اذا ما ادرسه.

Én pontosan ezt tanulmányozom.

دماغك مرن بشكل كبير اذا

Az agyunk rendkívül képlékeny,

اذا لا يوجد وصفة للتعلم.

Vagyis a tanuláshoz nincs recept.

اذا ما الهدف من الميكافيلية

Szóval mi is a machiavellista gondolat?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

اذا عندما تغادرون هذه الغرفة اليوم,

Amikor elhagyjuk ezt a termet,

اذا افضل استراتيجيات ستكون متنوعة بين الأفراد.

A legjobb stratégia mindenki számára más lesz.

"حسنًا سأخبرك يا حبيبي، اذا أردت أبًا،

Erre a következőt válaszolta:

اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

اذا بعتني القطعة بنصف السعر فسوف اشتري منك قطعتان

Ha ezt nekem féláron odaadja, akkor veszek belőle rögtön kettőt is.

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

لأن معظمنا، اذا فكرنا بشأن يوم جديد لعمل قائمة مهام

a régi elemekkel.

وهي تعمل هكذا، اذا جاءت جميع مهامك في بداية القمع،

mások pedig csak lineáris növekedésre.

لذلك اذا أردنا التعاسة، يجب أن لا نصبح مثل اللإيطاليين،

Ha lehangoltnak akarjuk érezni magunkat, akkor ne kövessük az olaszokat!

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

اذا كان تركيزنا الكلي في المواعدة هو" اتمنى ان انال اعجابهم"

Ha arra fókuszálsz, hogy "tetszem-e"

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

اذا لا يمكنك أن تلغي المهمة، فالسؤال التالي هو: "هل يمكنني أتمامه؟"

azzal egy időben végtelen sok dologra kimondjuk a nemet is.

على أي حال، اذا سأالت السؤال: "هل يمكن أن يتنظر هذا لوقت لاحق؟"

Őszintén szólva, semmi izgalmas vagy új nincs ebben.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

اذا كان ثلاثة من اصل خمسة من اصدقائك، او اثنان من اصل ثلاثة يقولون:

Ha ötből három, vagy háromból két barátod azt mondja:

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Ha visszamegyünk egy földgömbbe, láthatjuk, hogy ez a vonal nem a legrövidebb út.

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

Ha tényleg férjet és gyereket szeretnél, mert 35 éves vagy,