Translation of "أقصد" in Hungarian

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

Nem akartalak bántani.

ماذا أقصد بالخطأ؟

Mit értek hiba alatt?

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

ولا أقصد الشخص الذي يرتكب أخطاء.

Nem arra gondolok, hogy valaki hibázott,

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

Tudják önök, miféle nézeteltérésekre gondolok.

لم أكن أقصد أن أهين توم.

Nem akartam megalázni Tomot.

- كنت أقول فحسب!
- لم أقصد شيئاً!

- Csak úgy mondom!
- Csak mondom.

أقصد أنني غيرت من طريقتي في اللبس،

Vagyis változtattam az öltözködésemen,

- لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
- لا أنوي أن أكون أنانيا.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.