Translation of "شيئاً" in Korean

ابنِ شيئاً أفضل.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

لا يخبرك شيئاً

설명되는건 아무것도 없습니다.

لذا لم أقل شيئاً.

그래서 아무말도 하지 않았고요.

وكأنه يقول شيئاً مثل:

그 친구는 이렇게 말했죠.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

흥미있는 일이 일어나고 있다는 것을 인지하게 되죠.

بقينا ننتظر. لم نسمع شيئاً.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

وليست شيئاً اخترعه البشر مؤخراً.

후세 사람들이 지어낸 게 아닙니다.

حسناً، كان الاجتهاد شيئاً أتقنه،

강도높은 훈련은 제가 하는 방법을 좀 알죠.

في رأسي، تبدو شيئاً كهذا:

제 머릿속에서는 이렇게 보입니다.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

아내가 모르는 게 있었거든요.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

هل يمنعون عنها شيئاً من الشمس؟

태양에서 온 뭔가에 지반이 노출되는 걸 막았을까요?

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

이건 일종의 앞에 나왔던 것들을 요약한 겁니다.

ليس شيئاً أريد بصمات أمريكا عليه ".

제가 바라던 미국의 족적을 남기는 일이 아닙니다

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

نصبح شيئاً فشيئاً مخدرين من الانهيار القادم.

무관심, 무감각 해집니다.

لم يكن شيئاً كنا نناقشه في محيطنا الاجتماعي.

저희 모임에서 논하는 주제가 아닙니다.

وسينهي الحديث بقوله شيئاً مثل "حكة في الأقدام".

그리고 마지막에 발 가려움이 나옵니다.

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً .

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

إن لدينا دليلاً أن شيئاً ما ضرب أمريكا الشمالية

북미 지역을 강타한 무언가에서 찾을 수 있죠.

والذي كان شيئاً لم أكن أدرك حتى أنني أخافه

그건 제가 두려워 하는지도 몰랐던 것이었어요.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

أيجب أن نكون متفائلين أم واقعيّين أم شيئاً آخر؟

낙관주의자, 현실주의자, 아님 무엇?

أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ،

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

لا أريدك أن تقول شيئاً قد يسئ إلى قضيتك."

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

ما ذلك؟ إنه تماماً شيئاً لم نسمعه من قبل.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

وربما حدثت مزيد من المواجهات لا نعرف عنها شيئاً بعد

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

من دون أسباب، من دون تأكيدات بأنك لن تفقد شيئاً.

아무것도 잃지 않을 거라는 이유나 확신 없이요.

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

때때로 특정 해산물을 만지게 되면

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

무료 서비스가 있다고 생각하실지 모르겠지만 실상은 그렇지가 않습니다.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다