Translation of "شيئاً" in Japanese

أتريد شيئاً؟

- 君は何かほしいですか。
- 何か欲しいの？

"لقد فعلتِ شيئاً"

「何てことしたの」と言いました

ابنِ شيئاً أفضل.

働きやすくしましょう

لا يخبرك شيئاً

何にもならないのです

أريد شيئاً حلواً.

何か甘いものがほしい。

نريد شيئاً جديداً.

何か新しいものがほしい。

لا أعرف شيئاً.

- 何も知りません。
- 私は何も知りません。

لم أسمع شيئاً.

俺は全く何も聞いてない。

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

そんなこと言わないで。

"لقد فعلتِ بي شيئاً"

「私に何てことしてくれたの」

ربما توم يعرف شيئاً.

トムが何か知ってるかも。

أعطني شيئاً لأكتب عليه.

書くものをくれ。

لن يغير التذمر شيئاً.

- 文句を言っても始まらないだろ。
- ぶつくさ言ったところでしょうがない。

لا أعرف شيئاً بعد.

まだ何も知りません。

هل أضعت شيئاً هنا؟

ここで何か無くしたのですか。

أحضر لي شيئاً لآكله.

何か食べるものを持ってきて欲しい。

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

- 何か言ってもいいですか。
- 一言よろしいでしょうか。

بقينا ننتظر. لم نسمع شيئاً.

待ち続けましたが 一向に連絡がありません

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

何か下にぶら下がってる

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

妻には伝えていませんでしたが

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

では次は違った角度から

أريد أن أقول لك شيئاً.

- 話したい事があるんだ。
- ちょっと話があります。
- お話があるのですが。
- あなたに言うべきことがあります。

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

何か読むものが欲しい。

أرني شيئاً أرخص لو سمحت.

もっと安いものを見せてください。

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

彼の過去については何も知りません。

نحن لا نعرف عنه شيئاً.

私たちは彼のことを何も知りません。

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

- 何も忘れてない？
- 何も忘れてないよね？

سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

経済との関わりは ますます希薄になるでしょう

شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.

少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

何かしてみましょう。

- كنت أقول فحسب!
- لم أقصد شيئاً!

言ってみただけだよ！

وبأنني سوف يتوجب علي أن أفعل شيئاً.

実際に行動を 起こさないといけないと思いました

لقد قطعتِ من جسدي شيئاً يخصني أنا"

私のものを切り取ったのよ」 と言いました

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

誰かに何かを教えようとして

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

何かいたぞ よし　急げ

نصبح شيئاً فشيئاً مخدرين من الانهيار القادم.

「終末論疲労」に 陥ってしまっています

كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

- 電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
- 電気点けてよ。何も見えないんだ。

- إنها تمسك شيئاً.
- في يدها شيء ما.

彼女は手に何か持っている。

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- 私は何も見えません。
- オレには何も見えないぞ。
- 私は何も見えない。
- 私は何も見ません。
- 私は何も見られません。

وأني ارتكبت شيئاً خطأ في حياتي الأولى

「前世で何か悪いことをしたから」だと

لم يصدقها رجال الشرطة لذا لم يفعلوا شيئاً.

警察は真面目に取り合わず 何の対処もしませんでした

جاء صباح الثلاثاء لم أكن قد قرأت شيئاً.

火曜日になっても 何も手につきませんでした

نعم كنت مدركة أن شيئاً سيئاً حدث لي

何か悪いことが起こったのは 知っていましたが

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

その同じ教育システムで 事実を学ぶ意味はあるのでしょうか？

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

私のひどい行いの証拠だと 確信していて

وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً .

突然彼と彼のスーツが 全く別物になった時のようでした

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

考えつくのは たったひとつのことだけ

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

でも何かしらの足しには なるだろう

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

それに火を見ていると 不思議な気持ちになる

أيجب أن نكون متفائلين أم واقعيّين أم شيئاً آخر؟

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で？

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

他の媒体を使ってみることを 考えたことは？

- لن يحل الشجار شيئاً.
- لن يحل القتال أي شيء.

喧嘩では何事も解決しない。

ولكن بدلاً من ذلك، لو منحناهم شيئاً إيجابياً ليركزوا عليه،

けれどその代わりに 前向きに頑張れる何かを与えられたら

من دون أسباب، من دون تأكيدات بأنك لن تفقد شيئاً.

生きること 愛することを 学んでいる最中です

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

時折 ある種の魚介類に 触れると―

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

父は残念ながらスポーツができず 音楽をやる羽目になりました

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

あの頃 １番辛かったのは 誰も何も言ってくれなかったことです

بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئاً غريباً ، لم أعرف بالتحديد ما هو.

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。

- كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟
- من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟

君はよくそんなことが言えるね。

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

もっと速く移動できる 物を何か持ってきてくれ

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ

- في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
- في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

実は、今朝から何も食べてないのです。

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。