Translation of "أتمكن" in Hungarian

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

és nem tudtam magam irányítani.

أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.

Hiszen nem küzdhettem.

لم أتمكن من تجاهل حقيقة أن مسيرتي انتهت،

a valóságot, miszerint vége a karrieremnek, nem kerülhettem el.

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

hogy eléggé magamhoz térjek a vödörnyi kávé magamba öntéséhez.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.