Translation of "تماماً" in Hungarian

تماماً!

Pontosan!

وهذا يحدث تماماً.

És ez így van.

فمن المُبهم تماماً

Tehát nem teljesen világos,

إنك محق تماماً.

Teljesen igazad van.

أنت محق تماماً!

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

أني خائفة مثله تماماً.

valójában csak annyira vagyok ijesztő, mint a félelem keltette csend.

تماماً مثل الطريق السريع،

Olyan, mint az autópálya:

لن يكون دائرياً تماماً،

pályája nem egészen kör,

أنت بصحة جيدة تماماً.

Makkegészséges.

تأتي بشكل مختلف تماماً.

akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

تخلصنا منها تماماً في إستونيا،

Észtországban már majdnem teljesen megszabadultunk tőle

فعل ما طلبت منه تماماً.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

نتائج بحثنا ليست مقبولة تماماً بعد.

Kutatási eredményeinket még nem igazán ismerték el.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

A másik énem viszont teljesen megérti.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

mert a jég a radarhullámoknak teljesen átjárható.

وفي غضون خمس سنوات، غير دوغ الأمور تماماً.

Doug öt éven belül megreformálta a céget.

لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً.

Miért nem érted már meg, hogy ezek teljesen más dolgok?

هذا تماماً كأن تكون مدمن على المخدرات او الكحول.

ez ugyanolyan, mint drogfüggőnek vagy alkoholistának lenni.

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

hogy eléggé magamhoz térjek a vödörnyi kávé magamba öntéséhez.

لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً،

Beléptem egy világba, ahol hozzám hasonlók voltak: