Translation of "حقيقة" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "حقيقة" in a sentence and their hungarian translations:

هناك حقيقة بسيطة:

Ez egy egyszerű igazság:

رفعها الغرب بقوة حقيقة

a Nyugat nagy erővel tökéletesítette,

لم يكن الواقع "حقيقة".

hogy a valóság, nem "valóság".

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

És akkor itt egy érdekes tény:

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

A vers időnként annyira igaz,

حقيقة أني لم أملك المال.

és hogy nem volt semmi pénzem.

هذا على الرغم من حقيقة

Annak ellenére,

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

Figyelembe kellene vennünk,

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

Az emberek elvégezték a kísérletet.

في الأسفل: حقيقة نظام الهجرة الأميريكي.

Odalent: az Egyesült Államok bevándorlási rendszerének valósága.

حقيقة أن توم لديه أخ وأختان

A tény, hogy Tomnak egy fivére és két nővére van,

ولكن كانت هناك حقيقة قاسية أيضًا.

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

A problémák létezése,

ولكن التسويق يعني أيضا مواجهة حقيقة

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

يومٌ كاملٌ مخصص للشعور بالحُزن على حقيقة

Egész napot azon keseregni,

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

لم أتمكن من تجاهل حقيقة أن مسيرتي انتهت،

a valóságot, miszerint vége a karrieremnek, nem kerülhettem el.

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

فالشركات مثل "جرو" تبذل جهدها لجعل هذا حقيقة واقعة.

A Gro és a hasonló cégek keményen fáradoznak ennek megvalósításán.

"وحينها عليك أن تتعايشي مع حقيقة أنك قد ارتكبتِ خطأً"

És akkor azzal a tudattal kell élned, hogy hibát követtél el."

هذه حقيقة، ذهبت هناك عند دراستي لكتاب 'The Atlas of Happiness'،

Igaz, én A boldogságatlaszt kutattam ott is.

على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.

habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.