Translation of "أعني" in Hungarian

أعني جميعنا..

Úgy értem: mindannyian,

أعني، تمامًا.

Sőt, egyáltalán nem.

ماذا أعني؟

Mit értek ezen?

أعني، ما المقصد؟

Mi a lényeg, nem igaz?

ماذا أعني بذلك؟

Mit értek ezen?

أعني، انظر حولك.

Nézzünk körül!

أعني، تلك هي العمليات المصرفية!

Így működik a bankszakma.

أعني، إنه لم يكن حادثاً

Úgy értem: nem véletlen,

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

Mondhatjuk úgy, hogy megtalálta.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Elképesztő élete volt.

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

Értik, hogy van ez:

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

Ezt nem elvont, általános formában értem.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Maguk is részei voltak a természet világának.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

És természetesen a "mi" örökségünk, azaz minden emberé együtt.

أعني الشخص الذي في الواقع يشكل خطراً.

hanem olyan személyre, aki valós veszélyt jelent.

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

Ugyanazok a gyökereik, igaz?

أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.

Hiszen nem küzdhettem.

أعني، كيف يمكن لشيء بسيط مثل اللون فقط

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

Ez a kivételes előnyötök.

وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة.

És persze elfogadtam, mert azon túl, hogy Costa Rica gyönyörű,

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير،

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,