Translation of "استخدام" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "استخدام" in a sentence and their hungarian translations:

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Mikor érdemes elővennem a gépet,

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

Jól jött volna egy szövetséges.

أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟

- Fizethetek hitelkártyával?
- Használhatom a hitelkártyám?

أساء الملك استخدام سلطته.

- A király visszaélt hatalmával.
- A király visszaélt a hatalmával.

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

vagy ingyen közösségi médiafiókok

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Mióta a pornó szokássá vált,

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

hogy ritmussal könnyebben elalszom?

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

Ezt lányokra kevésbé mondják,

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

nem altatószerek beadása.

مهمتنا إذن هي استخدام الفطنة لتقييم نتائج قراراتنا.

feladatunk értékelni döntésünk következményeit.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

Ez az úgynevezett kódváltás vagy kódkeverés.

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

Nem sokáig állhatjuk meg, hogy ne folyamodjunk szóképhez.

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

Az így keletkezett mész felhasználható ipari folyamatokban,

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

mert rámutat, hogyan hasznosítható a tudomány gyermekeink javára.

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

a talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف:

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

استخدام التطعيم الثلاثي قد يقتل المزيد من الأطفال مما ينقذ.

a DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

لذا هل التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما مؤشر على التشوش؟

De vajon zavarodásra utal-e a kódváltás vagy kódkeverés?

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

Jó, hogy nem kell a nagymamáddal osztoznod!

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?