Translation of "حولنا" in German

0.003 sec.

Examples of using "حولنا" in a sentence and their german translations:

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

wir sind alle ein Produkt der Kultur um uns herum.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا...‬

Aber wenn wir uns umsehen...

نستسلم بسبب الناس من حولنا

Wir geben wegen der Menschen um uns herum auf

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

weil wir dieses schöne, auf permanentem Bewuchs basierende System

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

Oder hier runter. Sehen wir uns kurz um.

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

Wir haben aus Recycling ein Spiel gemacht.

المتكلّم: لقد تغيّر العالم من حولنا

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

ولأننا نعير ما حولنا ذلك الانتباه الشديد،

Und weil wir dem, was um uns herum ist, so viel Aufmerksamkeit schenken,

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

sondern eher gelehrt zu hassen von der Welt um uns herum.

ثم ليست هناك حاجة ليكون مهندس من حولنا

Dann brauchen wir keinen Ingenieur um uns zu haben

هذه الميكروبات والتفاعلات الكيميائية التي كانت تجري من حولنا،

Diese Mikroben und ihr Stoffwechsel

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Wir müssen uns nur umsehen. Zum Beispiel dieser Baum.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

Es ist viel leichter, Dinge um uns zu erkennen anstatt wirklich hinzuschauen.