Translation of "لقد" in German

0.017 sec.

Examples of using "لقد" in a sentence and their german translations:

- لقد خدعوك.
- لقد خدعوكم.
- لقد خدعنك.

- Sie haben dich verraten.
- Die haben Sie verraten.

- لقد خذلني.
- لقد خيّبني.
- لقد خيّب آمالي.

Er hat mich enttäuscht.

لقد التزمنا ، لقد انطلقنا.

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

- لقد خنتني.
- لقد خنتيني.

Du hast mich verraten.

- لقد خالفت القوانين.
- لقد خالفت القانون.

- Du hast die Regel gebrochen.
- Ihr habt die Regel gebrochen.
- Sie haben die Regel gebrochen.

لقد قال:

sagt:

لقد انتهينا.

Das war's.

لقد انتهينا

Wir haben es geschafft

لقد اكتفوا.

Sie hätten genug davon.

لقد صفقتُ.

Ich klatschte.

لقد أيقظتُك.

- Ich habe dich geweckt.
- Ich weckte dich.
- Ich habe dich aufgeweckt.

لقد نسيت.

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

لقد عانقني.

Er umarmte mich.

لقد وافقني.

Er hat mir zugestimmt.

لقد وعدتني.

- Du hast es mir versprochen.
- Ihr habt es mir versprochen.
- Sie haben es mir versprochen.

لقد تزوجنا .

- Wir haben geheiratet.
- Wir haben uns vermählt.

لقد أتى.

Er kam.

لقد كبرت!

Wie groß du geworden bist!

لقد فازوا.

Sie gewannen tatsächlich.

لقد خدعت.

Ihr seid reingelegt worden.

لقد وصلنا.

Wir sind angekommen.

لقد كُسِرت

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.

لقد تحسنت.

Es hat sich verbessert.

لقد هوجمنا!

Wir werden angegriffen.

لقد اتبعوك.

- Sie sind dir gefolgt.
- Sie sind Ihnen gefolgt.
- Sie sind euch gefolgt.

لقد هوجموا.

Sie wurden angegriffen.

لقد تزوجته.

Sie heiratete ihn.

لقد قُتل.

- Er wurde getötet.
- Er wurde umgebracht.

لقد تأخرنا.

Wir sind spät dran.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

لقد خَرَّبت حياتي.

Ich hatte es vermasselt.

لقد أخبرتني وعلمتني

Sie sagte mir und lehrte mich,

لقد تغيرت الإجابات.

Die Antworten haben sich geändert.

‫لقد جرفها التيار.‬

Sie wurden vom Flusslauf mitgenommen.

قال: "لقد أحبوكِ،

Er sagte: "Sie haben dich geliebt

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

Sie benutzte ihre Sprache.

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

Es ist völlig demoliert.

لقد ذهبوا لك

Sie sind zu dir gegangen

لقد ملأته عبثا

Du hast es vergebens ausgefüllt

لقد كان خطأ.

Es war ein Fehler.

لقد أسرني الجمال

Ich war beeindruckt von der Schönheit

لقد حجزت مكانا.

Ich habe einen Platz reserviert.

لقد تعدّيت حدودك.

Du übertreibst!

لقد فاجأت الجميع.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

لقد حاولت وسعك.

Du hast's versucht.

لقد فاتتني الحافلة

Ich habe den Bus verpasst.

لقد لفتت انتباهي.

- Sie fiel mir auf.
- Sie fiel mir ins Auge.

لقد التهمَ طعامه.

Er verschlang sein Essen.

لقد أخلف وعده

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

لقد أتى بنفسه

Er kam persönlich.

لقد بحثت عبثا

Ich suchte ohne Erfolg.

لقد رفض طلبي.

Er lehnte meinen Antrag ab.

لقد زوجت إبنتي.

Ich habe meine Tochter verheiratet.

لقد تحسّن كثيرا.

- Er fühlt sich viel besser.
- Er fühlt sich schon viel besser.
- Es geht ihm schon viel besser.
- Es geht ihm schon besser.

لقد دخلت النادي

Ich bin in den Verein eingetreten.

لقد رأيت ذلك

Das habe ich gesehen.

لقد غادر توم.

- Tom ist gegangen.
- Tom ging.

لقد كذِبَ توم.

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

لقد خَسِرَ توم.

Tom hat verloren.

لقد تحرك توم.

Tom bewegte sich.

لقد رَفَعَت يديها.

Sie hob die Hände.

لقد فقدت حشوي.

- Ich habe meine Zahnfüllung verloren.
- Ich habe meine Plombe verloren.

لقد أخبرني للتّو.

Er hat es mir gerade gesagt.

لقد زرت روما.

- Ich war schon mal in Rom.
- Ich war schon in Rom.

لقد خسروا الكثير.

Sie haben viel verloren.

لقد فقدتُ نظّاراتي.

Ich habe meine Brille verloren.

لقد فقدت صوابي.

- Ich wurde wütend.
- Ich wurde böse.

لقد نسيت بالفعل

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

لقد جئت كسائح .

Ich bin als Tourist hier

لقد أنهيت واجباتي.

- Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
- Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.

لقد انتخبناه رئيساً.

Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.

لقد رأيت دانا.

Ich habe Dana gesehen.

لقد حذرتك ماري.

Maria hat dich gewarnt.

لقد حالفكم الحظ.

Ihr habt Schwein gehabt.

لقد أُغميَ عليّ.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.

لقد تأُثرت حقاً

Ich war wirklich beeindruckt.

لقد غيّرت رأيي.

Ich habe meine Meinung geändert.

لقد تعلّمت الكثير.

Ich habe viel gelernt.

لقد فقدت ذاكرتي.

Ich habe mein Gedächtnis verloren.

لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.

Ich habe die Schule gehasst.

لقد أغمرها بالمدح.

Er überschüttete sie mit Komplimenten.

لقد فقدتُ المفتاح

Ich habe den Schlüssel verloren.

لقد حالفني الحظ.

Ich habe Schwein gehabt.

لقد قطعت اصبعي.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

لقد قرأت الكتاب

Ich habe das Buch gelesen.

لقد رفضَت اقتراحي.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

- وعدته.
- لقد وعدته.

Ich habe es ihm versprochen.

لقد قدّم نفسه.

Er stellte sich vor.

لقد كذب سامي.

Sami log.