Translation of "المطاف" in German

سينتهي بك المطاف إلى حيث ذهب.

endest du dort, wo Daniel Ally landet."

ثم ينتهي بها المطاف إلى ما أسميه "عشب دار المسنين".

und schließlich wird es zu dem, was ich "Pflegeheimgras" nenne.

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

und meistern das Leben trotzdem sehr gut.

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

einen Weg zu finden, um nicht allein zu sein in dieser Welt

المعارضة الملكية ، واستقال في نهاية المطاف في اشمئزاز ، وتقاعد في ملكية بلاده.

militärische Reformen durchzuführen , trat schließlich angewidert zurück und zog sich auf sein Landgut zurück.

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

أطلقوا النار في نهاية المطاف ، مما أدى إلى المدني حرب. يخشى الأسد أن يتدخل العالم

Diese schießen zurück, daraus entsteht ein Bürgerkrieg. Assad fürchtet, dass die Welt gegen ihn

البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.

Über achtzig Prozent sämtlichen Mülls, der in den Weltmeeren landet, ist Plastik.