Translation of "ينتهي" in German

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

لم ينتهي الامر

Es ist nicht vorbei

ينتهي هذا موعد الغذاء."

sein." Mittagszeit."

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

- Wann ist der Unterricht vorbei?
- Wann ist die Schule aus?

هذا لن ينتهي أبدا.

Das wird nie enden.

البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

- Wann endet es?
- Wann endet er?
- Wann endet sie?

باختصار ، لا ينتهي بإحصاء الميزات المختلفة

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

Wir müssen warten, bis die Arbeit beendet ist

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Lass die Krankheit enden, wir schlagen dich wieder

أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.

Sag Tom, dass er, wenn er fertig ist, gehen kann.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Es gibt einige, die nicht mit 20 Minuten Zählen enden.

ثم ينتهي بها المطاف إلى ما أسميه "عشب دار المسنين".

und schließlich wird es zu dem, was ich "Pflegeheimgras" nenne.

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

könnten wir mehr Spinnen finden, als uns recht ist.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.

Über achtzig Prozent sämtlichen Mülls, der in den Weltmeeren landet, ist Plastik.