Translation of "أي" in German

0.009 sec.

Examples of using "أي" in a sentence and their german translations:

أي شيء.

Alles.

مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

jederzeit und überall ansehen können .

أي تجعلها أبطأ.

Das es schleppender vorangeht.

ومثل أي رحلة،

Wie bei jedem Flug

على أي حال

Sowieso

على أي حال!

Sowieso!

أي كتاب أفضل؟

Welches Buch ist besser?

أي قاموس تعنيه؟

Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?

أي السبيلين تختار؟

Welchen der beiden Wege wählst du?

- هل وصلت أي خطابات لي؟
- هل وصلتني أي رسائل؟

Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen?

- ليس هناك أي صابون.
- لم يعد هناك أي صابون.

Es ist keine Seife da.

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn jederzeit und überall ansehen können.

لا توجد أي اسطبلات وتذاكر رعاية الخيول في أي مكان.

Nirgendwo kommen Ställe und Pferdepflegetickets heraus.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.

Jedes Kind kann das.

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

- Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
- Ich gebe dir alles außer dem hier.
- Ich werde dir alles andere als das geben.

- أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
- أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟

Welche Kleidung gefällt dir mehr?

لا يمر أي يوم

Nicht ein einziger Tag geht vorbei,

يمكنك مساعدة أي شخص

Es könnte jeder sein.

أي يفكرون بشكل بصري.

Sie denken bildlich.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

Was nutzen wir?

أي ، مثل بوصلة GPS

das heißt, wie ein GPS, Kompass

ليس لدي أي حالة

Ich habe keine Bedingung

أي كتاب سيفي بالغرض.

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

أي سيارة هي سيارتنا؟

Welches ist unser Auto?

في أي دور تسكن؟

Auf welcher Etage wohnst du?

ليس لديك أي حُمّى.

Du hast kein Fieber.

أعطني أي قلم رصاص

Gib mir mal irgendeinen Bleistift!

أي هذه القطط قطك؟

- Welche Katze ist deine?
- Welche Katze ist Ihre?

أي هذه البيوت بيته؟

Welches ist sein Haus?

في أي جامعة تدرس؟

- An welcher Universität studieren Sie?
- An welcher Universität studiert ihr?
- An welcher Universität studierst du?

لا يوجد أي أمل.

Es gibt keine Hoffnung.

هل لديك أي اقتراح؟

Hast du irgendeinen Vorschlag?

من أي بلد أنت؟

- Aus welchem Land kommst du?
- Woher kommst du?

أي خيار كان لدي؟

Welche Wahl hatte ich denn?

هل تغير أي شيء؟

Hat sich etwas geändert?

شكراً على أي حال.

- Danke trotzdem.
- Trotzdem danke!

ليس هناك أي خطأ.

Es gibt keinen Fehler.

ليس هناك أي مشاكل.

Es gibt keine Probleme.

في أي عام ولدت؟

In welchem Jahr wurdest du geboren?

اضغط أي مفتاح للمتابعة.

Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.

أي مدينة ستزور أولاً؟

- Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
- Welche Stadt haben Sie vor, zuerst zu besuchen?

لا أرتدي أي جوارب.

Ich habe keine Socken an.

ولكن من يفعل أي نوع من الصداقة لا يهم أي شخص

aber wer welche Art von Freundschaft mit wem macht, geht niemanden etwas an

أي من الاقتراحات هو الفائز؟

Welcher ist der Gewinner?

لا تعرفون هناك أي شخص.

Sie kennen niemanden.

لا يوجد أي عضو آخر،

Kein anderes Organ,

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

und versuchen, damit etwas zu fangen.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Gefahr lauert überall.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

لا يغضب من أي شيء

er wird auf nichts sauer

للأسف ليس لدينا أي معلومات

Leider haben wir keine Informationen

لا تحصل على أي أموال

kein Geld bekommen

أي المسافة بين العالم والشمس

das heißt, die Entfernung zwischen der Welt und der Sonne

أي عند القيام بتحديد الاتجاه

das heißt, wenn die Richtungsbestimmungen durchgeführt werden

هؤلاء الناس دون أي خوف

Diese Leute ohne Angst

عصر النهضة أي ولادة جديدة

Renaissance dh Wiedergeburt

على أي حال ، هو يعلم

Auf jeden Fall weiß er es

إلى أي درجة يغلي الحليب؟

Inwieweit kocht Milch?

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Dann konnte er nicht entkommen.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Ich habe keine weiteren Fragen.

هل لديك أي أقلام رصاص؟

Haben Sie Bleistifte?

لن نصل إلى أي مكان.

- Wir kommen nicht weiter.
- Wir kommen nicht voran.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Jeder kann das machen.

بإمكانك وضعها في أي مكان.

- Du kannst es überall hinstellen.
- Sie können es irgendwohin stellen.
- Ihr könnt es irgendwohin abstellen.

كم الساعة على أي حال؟

Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?

أي طفل يمكنه فعل ذلك.

Jedes Kind könnte das tun.

بإمكانك استخدامها في أي وقت.

Du kannst es benutzen, wann immer du willst.

لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.

Er hörte nicht auf meinen Rat.

سيكون هنا في أي ثانية

- Er müsste jeden Moment da sein.
- Er müsste jeden Moment kommen.

لا أريد قراءة أي شيء.

- Ich will nichts lesen.
- Ich will überhaupt nichts lesen.

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

Gibt es etwas Wichtiges?

هل لديك أي مجلات يابانية؟

- Haben Sie japanische Zeitschriften?
- Hast du irgendwelche japanische Zeitschriften?

سأفعل أي شيء من أجلك.

Ich werde alles für euch tun.

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

Wobei ist der Fehler aufgetreten?

في أي مجلدٍ حفظت الملف؟

In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

اجلس في أي مكان تحب.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
- Setz dich dahin, wo du willst.
- Setz dich, wo immer du willst.

هل لديك أي شيء أرخص؟

- Haben Sie nicht etwas Billigeres?
- Haben Sie etwas Billigeres?