Examples of using "حتى" in a sentence and their dutch translations:
zelfs daar,
tot ik antwoord gaf.
...tot het nacht is.
Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers
Zelfs haar ouders niet.
zelfs nu nog poëzie.
Zelfs de kleinste beestjes.
tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.
ze wordt ook steeds meer opeengepakt
de warmte van het vuur.
...tot de helikopter me extraheert.
Tot nu toe gaat het goed.
Van 1991 tot 2013...
Hij houdt 't tot nu toe.
en soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.
uit met beide handen tot hij werd vermoord.
of nemen zelfs de wapens op.
Ze kent me niet eens.
Zelfs mannen huilen soms.
- Gij ook, Brutus?
- Ook gij, Brutus?
- Tevens jij, Brutus?
Ze werden vermoord voordat ze dit konden zien.
Niks ook maar in de verste verte onderzocht.
Agressief, zelfs wanneer het om emotie gaat.
Mensen hebben het moeilijk en sterven zelfs,
...zelfs op deze boom...
Althans, tot ik het wel kon.
of zelfs de ziekte van Alzheimer
Tot het eind van jaren '80
tot we ze naar het slachthuis brengen ...
of zelfs om onze baan te behouden.
Zelfs de ambitieuze doelstellingen van de Overeenkomst van Parijs
Tot nu. MAANVERLICHTE VLAKTEN
En wel honderd jaar worden.
Daarom werden we tot 1950...
Tot nu toe hebben we maarschalken Pérignon…
nou, ik heb mijn best gedaan.
Zelfs de vissen leken in de war.
Zelfs een kind kan het begrijpen.
Ze lachte zo hard dat ze ervan huilde.
Ze hebben het zelfs in het Spaans.
en ik had geen idee waarom, tot op die avond.
Sterren geven zelfs de donkerste nachten licht."
Van San Francisco tot Somerville in Massachusetts
...en er is nog geen spoor van die oase.
misschien zelfs door een medische bril.
van de geologische tijd tot op heden met ze doornam,
Zelfs als Belle's verhaal waar zou zijn,
terwijl ze me niet eens kennen.
kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.
We geven er niet om tot het ons persoonlijk raakt.
Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.
die ervoor zorgt dat iedere speler op de server
We voegden zelfs een extraatje toe zodat je naam wordt gemarkeerd
Zelfs als het Ocean Cleanup-project,
Maar tot die tijd zijn ze afhankelijk van hun moeder.
Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.
Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.
wie hij nog nooit had gediend.
Je bent pas veilig als de allerlaatste dood is.
Tot dusverre hebben we maarschalken
...zodat je boven water adem kunt gaan halen.
- Waarom slaap je zo laat nog niet?
- Waarom ben je zo laat nog op?
Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
Tot de omroepers beseften wat Bubba van plan was.
Ik werk zelfs op zondag.
ook al zijn ze dat bij lange na niet.
Daarenboven werd ons tot voor kort
zelfs als ze binnen landsgrenzen blijven.
Zelfs als je de volgorde van de woorden behoudt
ze verkochten zelfs de dieren in de dierentuin.
Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.
Soms beeldde ik me in dat ik weer ziek aan het worden was.
Maar zelfs als dieet geen kanker geneest,
Maar zelfs bewijs is soms geen bewijs.
Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,
of gewoon naar het universum schreeuwen: "Wij zijn hier"?
zelfs wanneer de waarschijnlijke uitkomst mislukking is.
Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...
We deden het voor 14 talen,
Tot nu toe gaat alles goed.
Ze geloven het, zelfs als het niet waar is.
zelfs al hadden onafhankelijke professionele experts
ook al voelen ze zich wat high.
We speelden zelfs concerten voor echte mensen.
En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?
en zo kunnen we de longen van dinosauriërs reconstrueren.
Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert
Er zijn nu drie uur voorbij, en er is niks dat het af heeft laten gaan.
Goed werk zo ver. Dus hou vol.
en zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --
Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.
Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.
Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.
's Avonds tonen zelfs koralen een duistere kant.
Ik ben door en door nat.
Als we die academische cultuur ook maar kunnen verruilen
Eigenlijk hebben velen van ons niet eens door dat het gebeurt.