Translation of "وصلت" in German

0.011 sec.

Examples of using "وصلت" in a sentence and their german translations:

- وصلت منذ لحظات.
- وصلت للتوّ.

Ich bin gerade erst angekommen.

وصلت البارحة.

Ich bin gestern angekommen.

متى وصلت؟

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

وصلت منذ لحظات.

Ich bin gerade angekommen.

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

Es ist bereits hüfttief.

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft.

متى وصلت إلى هناك؟

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?

متى وصلت إلى لندن؟

- Wann sind Sie in London angekommen?
- Wann bist du in London angekommen?

وصلت إلى طوكيو البارحة.

Ich bin gestern in Tokio angekommen.

وصلت إلى المطار للتو.

Ich bin gerade am Flughafen angekommen.

وصلت متأخراً ليلة أمس.

Gestern Nacht bin ich spät angekommen.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Wir kamen etwas zu spät an.

لقد وصلت إلى وجهتك.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

وصلت دفعة اخرى من السياح .

Es kam eine weitere Reisegruppe an.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
- Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät.

متى وصلت إلى مطار ناريتا؟

Wann ist sie am Flughafen Narita angekommen?

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Das Flugzeug kam exakt um neun an.

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

wenn Sie heute zum Beispiel nach Hause kommen,

أنا لن أرحل، لقد وصلت للتوّ!

Ich gehe nicht, ich fange erst an!

"أنا لا أرحل، بل وصلت للتوّ."

"Ich gehe nicht, ich fange erst an."

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

Das Frachtschiff kam fünf Stunden früher an.

وصلت الشّرطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.

Die Polizei erreichte den grausigen Tatort.

و وصلت الى تقبل ما أنا عليه،

und akzeptieren konnte, wer und was ich bin --

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

وصلت "توباماروس" مجدّداً إلى عناوين الأخبار العالمية.

kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.

Tom aß gerade zu Abend, als Maria kam.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Da kommt der Bus!

كان قد رن الجرس عندما وصلت إلى المدرسة.

Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

wenn unsere Technologie genug Level erreicht hat, um in den Weltraum zu gelangen

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

- هل وصلت أي خطابات لي؟
- هل وصلتني أي رسائل؟

Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen?

أبقى سوشيت بأمانة أعداء فرنسا في مأزق ... حتى وصلت أخبار

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Jetzt hatte der Erste Kreuzzug den Großen erreicht Stadt Antiochia.

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

Als jedoch die Nachricht von der katastrophalen Niederlage Frankreichs in Vitoria eintraf, schickte Napoleon Soult

فجميع هذه الاشياء متقاربة إلى حد ما و وصلت إلى ذورتها بالنسبة لي

Und am Valentinstag 2010

عندما وصلت أبولو 8 إلى القمر ، اضطر الطاقم إلى إطلاق محرك SPS الضخم لإبطاء سرعته

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

عندما وصلت المعركة التي تدور رحاها بصعوبة إلى مرحلة الاستنزاف الوحشية، تباطأت دفعة الأسكتلنديين المنهكين،

Als die hart umkämpfte Schlacht ihren Höhepunkt erreichte Abnutzungsphase, der Schub der Erschöpften

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.