Translation of "‫كانا" in French

0.004 sec.

Examples of using "‫كانا" in a sentence and their french translations:

كانا متشابهين بنظري.

C'était pour moi, la même chose.

كانا بالضبط عكس بعضهما البعض

sont à l'exact opposé l'une de l'autre.

الحظ السيئ كانا السببين أيضًا.

malchance soient également à blâmer.

كانا على متن نفس الطّائرة.

- Ils étaient à bord du même avion.
- Ils étaient dans le même avion.

كانا يلتقيان في نفس مستوى النغمة.

ils se retrouvent sur la même tonalité.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.

Sami et Layla se disputaient tout le temps.

‫كانا سعيدين لتقديم تصريحات مبتذلة بعد ذلك.‬

Ils se contentaient d'affirmer des platitudes après coup :

كانا سامي و ليلى يسبحان في المسبح.

Sami et Layla nageaient dans la piscine.

كل من توم وماري كانا في الاجتماع.

Tom et Mary étaient tous les deux à la réunion.

لو كنت اتخذت الطريق المستقيم كانا سيكونان بخير.

Si j'avais été tout droit, elles n'auraient rien vu.

"أنا هنا لأن أمي وأبي كانا يحبّان بعضهما كثيرًا."

« Je suis là parce que mes parents s'aimaient très forts. »

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

les deux frères fichés S pendant trois ans.

كل من توم وماري كانا مشغوليْن في ذلك الوقت.

Tom et Mary étaient tous les deux occupés à ce moment-là.

كل من توم وماري كانا ليلة الأمس في المنزل.

Tom et Mary étaient à la maison hier soir.

سيجيب: "أنا هنا لأن أبي وأمي كانا يحبّان بعضهما كثيرًا."

Là il va répondre : « Je suis là parce que papa et maman s'aimaient très forts. »

دافوت وليفيفر هما المشير الوحيدان اللذان كانا ينتظران تحيته في قصر التويلري.

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.

كانا آخر حادثين محرجين تسببا في غضب ضد فابيوس في مجلس الشيوخ

Falernus étaient les deux derniers incidents embarrassants qui ont provoqué l'indignation contre Fabius au Sénat.

يبدو أن كلاهما كانا يحاولان التوصل إلى حل سلميّ، على الرغم من أنه كان من الممكن

Il semblait que les deux essayaient d'atteindre un résolution pacifique, même si elle est assez