Translation of "ليلى" in French

ليلى سورية.

Layla est Syrienne.

حمت ليلى سامي.

Layla protégeait Sami.

واجه سامي ليلى.

Sami confronta Layla.

خدّر سامي ليلى.

Sami a drogué Layla.

حمل سامي ليلى.

Sami a porté Layla.

ستنجب ليلى طفلا.

Layla va avoir un bébé.

ليلى فتاة جميلة.

Layla est une jolie fille.

كانت ليلى تدخّن المخدّرات.

Layla a fumé de l'herbe.

سرق سامي سفينة ليلى.

Sami a volé le bateau de Layla.

فحص سامي جرح ليلى.

Sami a examiné la blessure de Layla.

أخذ سامي مال ليلى.

Sami a volé l'argent de Layla.

أرت ليلى خاتمها لسامي.

Layla a montré sa bague à Sami.

نحن نحتفل بحمل ليلى.

On fête la grossesse de Layla.

أنقذ سامي حياة ليلى.

Sami a sauvé la vie de Layla.

- كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.
- كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا.

Layla voulait piller une banque.

- سأذهب لاصطحاب سامي من منزل ليلى.
- سأذهب لإقلال سامي من منزل ليلى.

Je vais chercher Sami chez Layla.

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

La mère de Lilah peut aller faire de l'escalade

كانت ليلى غاضبة و محبطة.

Layla était en colère et déprimée.

ليلى تحبّ القيل و القال.

Layla adore les ragots.

صفعت ليلى وجه سامي بقوّة.

Layla a flanqué une belle gifle au visage de Sami.

سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.

Sami sait que Layla le trompe.

طلب سامي مالا من ليلى.

Sami demanda de l'argent à Layla.

سامي قصير بكثير عن ليلى.

Sami est beaucoup plus petit que Layla.

اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.

Layla s'est acheté un tapis iranien au marché.

كان سامي في غرفة نوم ليلى.

Sami était dans la chambre à coucher de Layla.

ذهبا سامي و ليلى إلى مطعم.

Sami et Layla sont allés à un restaurant.

أشعل سامي النّار في جثّة ليلى.

Sami a incendié le corps de Layla.

ذهب سامي بالسّيّارة إلى منزل ليلى.

Sami s'est rendu chez Layla.

ظهر سامي و دافع عن ليلى.

Sami apparut et défendit Layla.

سامي يعلم أنّ ليلى غاضبة عليه.

Sami sait que Layla est fâché contre lui.

لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.

Sami n'a même pas lu la lettre de Layla.

لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.

Sami n'a même pas ouvert la lettre de Layla.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.

Sami et Layla se disputaient tout le temps.

أجرى سامي بعض التّحقيقات عن ليلى.

Samy a fait des recherche sur Leila.

وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.

Le fils de Laila est né dans cette clinique.

ليلى الآن في مرحلة ما قبل الروضة،

et Lilah est alors en maternelle.

بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.

Malgré les rudiments de Sami, Layla l'aime.

عندما عادا سامي و ليلى للمنزل، تخاصما.

Quand Sami et Layla sont rentrés chez eux, ils se sont disputés.

سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد.

Sami et Layla vivent juste à côté de l'hôtel de Farid.

كانا سامي و ليلى يسبحان في المسبح.

Sami et Layla nageaient dans la piscine.

كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.

Sami attendait que Layla sorte de l'hôpital.

كم من الأبناء عند سامي و ليلى؟

Combien d'enfants ont Sami et Layla ?

- طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
- طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.

Sami a dit à Layla de le suivre en bas.

سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخدّرات مجانًا.

Sami autorisa Layla à venir chercher des médicaments gratuitement.

طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.

Sami a demandé à Layla de se tenir à l'écart de lui.

لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع.

Les problèmes de Fadil et de Layla ont atteint le point de non retour.

تبادلا سامي و ليلى أكثر من ألف رسالة حبّ.

Sami et Layla ont échangé plus de mille lettres d'amour.

لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل.

Sami et Layla n'ont jamais été à ce restaurant.

إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.

Sami court dans le quartier depuis des heures pour trouver la maison de Layla.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.

Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.

يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة.

Je suis très heureux d'annoncer que Layla Bakir sera la directrice des soins infirmiers de cette clinique à partir d'aujourd'hui.