Translation of "‫تهرب" in French

‫سأضعه هنا. لا تهرب.‬

Je vais la mettre dedans. Ne pars pas.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Elle est au bout de l'arbre.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Des poissons s'échappent des filets.

هكذا تهرب من تصورك لتعدد الزوجات.

C'est ainsi que vous pourrez échapper à votre polygamie.

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

أن تهرب جسدياً من تعدد الزوجات في سن الـ 13، بالنسبة لي،

Fuir la polygamie, physiquement parlant, à l'âge de 13 ans,

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.