Translation of "الأسماك" in French

0.004 sec.

Examples of using "الأسماك" in a sentence and their french translations:

الأسماك والشعاب المرجانية والروبيان اليوم

les poissons, les coraux et les crevettes d'aujourd'hui

هذه الأسماك كلها تتكاثر بجنون

Ils se reproduisent comme des fous

من الأسماك وكل حياة المحيط

de poissons et de la vie océanique

من السياحة إلى صيد الأسماك

allant du tourisme à la pêche

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Des poissons s'échappent des filets.

‫حتى أن الأسماك بدت مشوشة.‬

Les poissons semblaient perplexes.

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

‫تتّجه تلك الأسماك مباشرةً نحو الصدع.‬

Les requins viennent pile sur cette faille.

في هذه الفصيلة، تولد كل الأسماك إناثا.

Tous les membres de cette espèce naissent femelle.

لذا، أتتذكر هذه الأسماك التي تغير جنسها؟

Souvenez-vous de ces poissons hermaphrodites.

عند استنزاف موارد مصائد الأسماك والأراضي الزراعية

alors que la mer et les terres cultivables sont appauvries,

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Il aime pêcher.

اليوم نحن نعتمد على الأسماك التي يتم اصطيادها.

Aujourd'hui, nous dépendons de la pêche de poissons sauvages

لكن ليس كل الأسماك التي تغير جنسها تبدأ كإناث

Mais tous les poissons qui changent de sexe ne démarrent pas leur vie femelle.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Sinon, les poissons ne viendront pas. En voici un.

يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.

Un pélican peut placer beaucoup de poisson dans son bec.

استهداف الأسماك الكبيرة يعني أنك سوف تأخذ كل الذكور فقط.

ça signifie qu'on capture tous les mâles.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

يمكن أن ينتج عن كلا الشيئين عدد أقل من أطفال الأسماك في المستقبل.

Les deux peuvent conduire à moins d'alevins à l'avenir.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

mais que vous avez sans doute mangé dans des bâtonnets de poisson ou surimi.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.