Translation of "يدري" in French

0.003 sec.

Examples of using "يدري" in a sentence and their french translations:

- من يدري؟
- من يعلم؟

Qui sait ?

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir

‫من يدري أي مفاجآت أخرى يخبئه...‬

Qui sait quelles autres surprises se cachent encore

فمن يدري ماذا كان يمكن أن يكون.

qui sait ce qui aurait pu être.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

ومن يدري ما الذي يمكن أن يجلبه العلم لنا

Et qui sait ce que la science va nous apporter

‫هذا من حسن حظه.‬ ‫من يدري ماذا يختبئ في الظلال.‬

Il vaut mieux. On ne sait jamais ce qui rôde dans l'ombre.

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

‫ولكن العناكب التي تعيش في هذه الخيوط،‬ ‫يجب أن تتغذى. من يدري ماذا سنجد هنا.‬

Mais les araignées qui vivent dans ces toiles doivent manger. Qui sait ce qu'on trouvera ?