Translation of "يدرك" in French

جميعكم يدرك ذلك.

Vous le savez tous.

ترامب يدرك ذلك تمامًا

Trump en est très conscient

أعتقد أنه يدرك أن هذا ليس واقعي.

Il faut reconnaître que cela n'existe pas.

لذلك أعتقد أنه يدرك ذلك هذا سيحدث

Tout ça est inévitable,

ربما لم يكن يدرك أن تماثيل الصلصال هذه

Il ignorait le fait que ces statues en argile,

في الحقيقة، العديد منا لا يدرك حتى إنها تحدث.

En fait, nous sommes nombreux à ne pas avoir conscience que cela arrive.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

ومع ذلك، لم يدرك الجنرال الروماني أنه أرسل رجاله مباشرة إلى كمين

Cependant, ce que le général romain n'a pas réalisé, c'est qu'il envoyait ses hommes directement dans un piège.

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

Dans le récit de la saga, lorsque la bataille finale a lieu, les hommes de Hrolf se rendent compte qu'il y a

وحث خالد، الذي يدرك أن الوقت عامل جوهري رجاله على الانطلاق بكل سرعة ودون تردد

Sachant que le temps était essentiel, il avait exhorté ses hommes à progresser rapidement et sans hésitation.