Translation of "تحدث" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "تحدث" in a sentence and their italian translations:

تحدث عن بعضهم.

Raccontacene qualcuna.

إنها تحدث هنا!

Succede proprio qui.

بإمكانها تحدث الفرنسية.

- Lei sa parlare francese.
- Sa parlare francese.
- Sa parlare in francese.
- Lei sa parlare in francese.
- Riesce a parlare francese.
- Lei riesce a parlare francese.
- Riesce a parlare in francese.
- Lei riesce a parlare in francese.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

- Lei sa parlare giapponese.
- Sa parlare in giapponese.
- Lei sa parlare in giapponese.
- Sa parlare giapponese.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

e possono diventare parlanti nativi in entrambe.

تحدث أشياء غريبة وشاذة.

succede una cosa interessante:

حيث تحدث الإبداعات الرائعة.

dove si verificano straordinarie innovazioni

فـكّـر بإيجابية. تحدث بإيجابية.

Pensate positivo. Parlate positivo.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

تحدث في الأسبوع الأول.

si verificano in quella prima settimana.

بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.

- Sa parlare fluentemente il francese.
- Lei sa parlare fluentemente il francese.

بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.

- Sa parlare tre lingue.
- Lei sa parlare tre lingue.

لأن هذه الثورة تحدث الآن.

perché questa rivoluzione è già in atto.

وفي هذا النموذج، تحدث الإعاقة

Nel modello sociale, la disabilità si sviluppa

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟

Puoi non parlare inglese?

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

حالياً كل الأمور تحدث بسرعة.

Sta andando tutto troppo velocemente.

إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.

Lei è brava a parlare in inglese.

لماذا تحدث هذه الأشياء لي؟

- Perché queste cose capitano a me?
- Perché queste cose succedono a me?

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

- Non sai parlare inglese, vero?
- Non sapete parlare inglese, vero?

ينبغي أن تحدث شعورًا من الفضول.

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

si verifica nei primi tre giorni di prigione

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

Si parla di "picco" della TV.

أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟

- Non parli inglese, vero?
- Tu non parli inglese, vero?
- Non parla inglese, vero?
- Lei non parla inglese, vero?
- Non parlate inglese, vero?
- Voi non parlate inglese, vero?

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

فالبكتريا تُساهم في كل عملية تحدث بداخل جسدك.

Sono coinvolti in quasi ogni processo del vostro corpo.

هو تسلسل زمني للأشياء التي لم تحدث بعد.

Una cronologia degli avvenimenti con ancora successi,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

- Sai parlare in francese?
- Tu sai parlare in francese?
- Sa parlare in francese?
- Lei sa parlare in francese?
- Sapete parlare in francese?
- Voi sapete parlare in francese?

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

È divertente parlare in inglese.

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

- Non parlo giapponese.
- Io non parlo giapponese.

ولكن لم تحدث أي من تلك التغييرات بسبب ترتيبي لشقتي.

Ma niente di quel cambiamento è avvenuto perché ho riordinato il mio appartamento.

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

I livelli estremi di stress vissuti durante un trauma

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

e poi estremamente stressante come succederebbe in un trauma,

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

E abbiamo visto come questo programma possa fare la differenza.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

Nel cielo ha luogo una magia. Gli elettroni espulsi dal Sole bombardano la Terra.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

I miracoli accadono e dovete pensare che l'amore sia possibile.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.