Translation of "تحدث" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "تحدث" in a sentence and their russian translations:

لماذا تحدث؟

Почему так происходит?

تحدث عن بعضهم.

Расскажи немножко об этом.

إنها تحدث هنا!

Это происходит прямо здесь.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

Я могу говорить по-английски.

بإمكانها تحدث الفرنسية.

Она говорит по-французски.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Она может говорить по-японски.

إنّ الحوادث تحدث.

Несчастные случаи действительно происходят.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

и могут стать носителями обоих языков.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

происходящими во всём мозге.

تحدث أشياء غريبة وشاذة.

происходят захватывающие события:

حيث تحدث الإبداعات الرائعة.

где рождается потрясающая инновация.

فـكّـر بإيجابية. تحدث بإيجابية.

Думай позитивно. Говори о хорошем.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

تحدث في الأسبوع الأول.

происходит в первую неделю.

تحدث عن كل شيء

говорили обо всем

تحدث معي بالإنجليزية رجاءً.

- Говори со мной по-английски, пожалуйста.
- Говорите со мной по-английски, пожалуйста.

بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.

- Она бегло говорит по-французски.
- Она свободно говорит по-французски.

تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.

- Эверетт говорил в течение почти двух часов.
- Эверетт говорил почти два часа.

بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.

Она говорит на трёх языках.

تجاه أشياء تحدث في علاقتك

при реагировании на события, происходящие в ваших отношениях.

ولا تحدث أن تتكرر مراراً.

Ведь такие случаи встречаются нечасто.

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

И после этого начали происходить все эти удивительные вещи,

وهذه الزلازل لم تحدث اليوم

и этих землетрясений не произошло сегодня

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

- Старик говорил со мной по-французски.
- Старик заговорил со мной по-французски.

إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية.

Она хорошо говорит по-английски.

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Вы ведь не говорите по-английски?

كانت معزولة، لا تستطيع تحدث الإنجليزية،

Она была изолирована, не говорила по-английски

ينبغي أن تحدث شعورًا من الفضول.

Они должны создваать чувство любопытства.

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

Поэтому тут точно задействована физика —

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

Теперь посмотрим, как происходят землетрясения.

أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟

- Вы ведь не говорите по-английски, да?
- Ты ведь не говоришь по-английски, да?

من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.

- Говори, пожалуйста, медленно, чтобы я мог тебя понять.
- Говорите, пожалуйста, медленно, чтобы я мог Вас понять.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Некоторые из моих друзей могут неплохо говорить по-английски.

تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،

Первый сценарий происходит постоянно,

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

К тому же плохое случается мгновенно,

توكاتشي. تحدث عن غرابة حياة شخص نقي

Токачи. он говорил о странности жизни чистого человека

الآن يمكن أن تحدث فكرة في عقلك

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

Землетрясение может произойти в любой момент.

تعلمون، التجارب السريرية لا يمكن أن تحدث فقط.

Клинические испытания не происходят сами по себе.

فالبكتريا تُساهم في كل عملية تحدث بداخل جسدك.

Они участвуют практически в каждом процессе в вашем организме

هو تسلسل زمني للأشياء التي لم تحدث بعد.

Это хронология того, что ещё не случилось,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

ومع ذلك ، لم تحدث تسونامي في بحر مرمرة

тем не менее в Мраморном море цунами не происходит

أحداث مثل هذه تحدث في الطبيعة طوال الوقت

подобные события происходят в природе все время

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

Мужчина говорил тихим голосом.

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

- Вы говорите по-французски?
- Ты говоришь по-французски?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

- Разве ты не говоришь по-английски?
- Вы разве не говорите по-английски?

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

Говорить по-английски клёво.

هذا شيء لديه سيمينيا تحدث بها في الماضي.

Это одно из того, против чего Семеня выступала против в прошлом.

في الحقيقة، العديد منا لا يدرك حتى إنها تحدث.

Фактически, многие из нас этого даже не осознают.

يمكنهم الاطلاع على التجربة التي تحدث وربما الانضمام إليها.

могли отследить текущие исследования и, возможно, присоединиться к ним.

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

Я не говорю по-японски.

ولكن لم تحدث أي من تلك التغييرات بسبب ترتيبي لشقتي.

Но это случилось не потому, что я прибралась в доме.

ينص على أن بعض التجارب الخاصة التي تحدث في أمريكا

который предписывает, что определённые исследования, проведённые в Америке,

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

и чрезвычайно стрессового, как во время травматических случаев,

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

Я видела, как эти программы приносят пользу.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

Он был губителен для любой части света.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

На небесах происходит чудо. Солнечные электроны атакуют Землю.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Чудеса случаются, и нужно верить, что любовь возможна.

إذا كان الاستراحة تحدث في تلك المرحلة ، فلن يهتز المكان الآخر

Если в этот момент происходит перерыв, то другое место не будет дрожать

لذا، فكل هذه الخطوات من الصعب أن تحدث في تسلسل مثالي.

Таким образом, это довольно трудно выполнить именно в такой последовательности.

- ماري غلقت الباب دون أن تحدث أي صوت.
- ماري غلقت الباب بهدوء.

Мэри беззвучно закрыла дверь.

سُجِنَ رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي .

Один мужчина оказался в тюрьме за расистскую и мизогинную тираду, направленную на туристку из Франции.

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

В повествовании саги, когда происходит финальная битва, люди Хрольфа понимают, что