Translation of "تحدث" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "تحدث" in a sentence and their hungarian translations:

تحدث عن بعضهم.

Mesélj néhányról.

إنها تحدث هنا!

Mindez itt történik.

أستطيع تحدث الإنجليزية.

Tudok angolul.

بإمكانها تحدث الفرنسية.

Tud franciául.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Tud japánul beszélni.

إنّ الحوادث تحدث.

Balesetek márpedig történnek.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

és ezek az egész agyban zajlanak.

حيث تحدث الإبداعات الرائعة.

ahol a menő innovációk születnek?

فـكّـر بإيجابية. تحدث بإيجابية.

Gondolkodj pozitívan. Beszélj pozitívan.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

ugyanezt a jelenséget tapasztaltam.

تحدث في الأسبوع الأول.

az első héten történik.

بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.

Folyékonyan beszél franciául.

بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.

Három nyelven tud beszélni.

حينما تحدث عن شغفه العميق:

amikor igazi szenvedélyéről beszélt:

وفي هذا النموذج، تحدث الإعاقة

A társadalmi modell szerint akkor van szó alkalmatlanságról,

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

És ekkor jöttek ezek a fantasztikus történések,

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Te nem beszélsz angolul, ugye?

حتى حينئذ، لن تحدث إبادة للبشرية.

még az sem jelentené az emberiség végét.

فقد تعلموا تحدث الإنجليزية بشكلٍ كافٍ،

Tudják, hogyan kell elég jól angolul beszélni,

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

a bebörtönzés első három napján történik,

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

A lázadások mindig új jogrendet hoznak létre.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

A televíziózás csúcsát emlegetik.

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

لا تحدث أبداً مرضاً حقيقياً في الجسم.

hogy nem okoznak betegséget a szervezetben.

الذي تحدث عن حملتنا على صفحته على فيسبوك.

beszélt a kampányunkról a Facebook-oldalán.

تحدث بالأربع جميعًا، وستهز العالم كائنًا من كنت.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

كانت آخر من تحدث خلال اجتماع لجنة ووترغيت،

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

هو تسلسل زمني للأشياء التي لم تحدث بعد.

Még meg nem történt események időrendje,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

Tudsz franciául?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

Nem beszélsz angolul?

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

Szórakoztató dolog angolul beszélni.

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

- Nem beszélek japánul.
- Én nem beszélek japánul.

نقطة تحول هائلة كانت على وشك أن تحدث لبريطانيا العظمي

Nagy-Britannia és a náci Németország ellen vívott háborúja

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

majd végletesre emeljük, mint ahogy az traumakor is történik,

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

És láttam, hogy ezek a programok hogyan hoznak változásokat.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

A világ bármely részén pusztíthatott.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

Az ég varázslatos. A Napból kilövellt elektronok a Földet bombázzák.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Csodák léteznek, de hinned kell abban, hogy a szerelem létezik.