Translation of "وكأنها" in French

0.005 sec.

Examples of using "وكأنها" in a sentence and their french translations:

بدت الأجواء وكأنها مسمومة.

l'ambiance était malsaine.

فلا تزال تُدرس وكأنها فناً يتقن.

Il est encore enseigné comme un art à maîtriser.

فكر بحياتك وكأنها سباق لمسافات طويلة.

Pensez à la vie comme à une course de fond.

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Tout d'un coup, le ballon semblait aller au ralenti

لا يتم تدريس الإنجليزية وكأنها أداه للعب.

c'est que l'anglais n'est pas enseigné comme un outil avec lequel jouer.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

C'est une expérience assez gratifiante.

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

littéralement donné de Dieu à l'homme.

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

On était contents. On s'est dit : "Tiens, la voilà."

إنها بطريقة ما تبدو وكأنها كوكبٌ آخر.

C'est un autre monde.

أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Je te fais confiance, humain.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Elle se recroqueville sur elle-même, on dirait une pierre.