Translation of "للغاية" in German

0.011 sec.

Examples of using "للغاية" in a sentence and their german translations:

‫زلقة للغاية.‬

Sehr glatt.

‫صعب للغاية.‬

Sehr schwierig.

قيمة للغاية

So wertvoll

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

Aggressiv und blitzschnell

‫إنه سريع للغاية.‬

Er ist ziemlich schnell.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Es schmeckt sehr bitter!

مسارات متباينة للغاية

Wir entwickelten uns unterschiedlich,

المحيطات عميقة للغاية

Ozeane sind zu tief

وصهارتنا ساخنة للغاية

und unser Magma ist sehr heiß

كلبي مريض للغاية.

Mein Schoßhund war ernsthaft krank.

إنه خطير للغاية.

Es ist zu gefährlich.

أبي صارم للغاية.

Mein Vater ist sehr streng.

سأكون سريعا للغاية.

Das wird ziemlich schnell gehen.

هذا جدي للغاية.

- Das ist ziemlich ernst.
- Das ist sehr ernst.

كلبك سمين للغاية.

- Dein Hund ist sehr groß.
- Dein Hund ist sehr fett.

هو ما يجعل الحياة هشة للغاية وجميلة للغاية أيضًا.

welche das Leben so zerbrechlich, und doch so wunderschön macht.

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

Ich war zutiefst aufgewühlt und unzufrieden.

لأن الضجيج منتشر للغاية،

denn Lärm ist überall verbreitet,

فسوف نكون متأخرين للغاية.

wäre das trotzdem nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Es ist jetzt so dunkel...

إنّها منظمات حكومية للغاية.

Und handeln ganz im Sinne der Regierung.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Immer noch ein weiter Weg.

كانت ممتعة للغاية للعب

Es hat so viel Spaß gemacht zu spielen

لذلك الرجل نظيف للغاية

Der Mann ist also etwas zu sauber

غير مرحب به للغاية

nicht sehr willkommen

لذلك هذا مؤلم للغاية.

Das ist also sehr verletzend.

هذه النمل مزدحمة للغاية

Diese Ameisen sind sehr überfüllt

بنية عالية للغاية وهائلة

sehr hohes Niveau und enorme Struktur

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

Es hat einen sehr guten Algorithmus.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

Und sie sind besonders aggressiv.

كان بوب سعيداً للغاية.

Bob war sehr glücklich.

كانت فخورة للغاية بوالدها.

Sie war sehr stolz auf ihren Vater.

أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

- Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

توم كان وسيماً للغاية.

- Tom war außergewöhnlich gutaussehend.
- Tom war ungewöhnlich gutaussehend.

شاهد متطوعونا أفلاماً مزعجة للغاية...

Unsere Probanden sahen äußerst unschöne Filme an --

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

Wir sind schon fast im Dorf.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Das könnte aufregend werden.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

die höllisch schwer zu behandeln sind.

كان أيضًا فيلمًا مكثفًا للغاية

Es war auch ein kritisch intensiver Film

التدخين والكحول سيئة للغاية نعم

Rauchen und Alkohol schade ja

كانت ممتعة للغاية مرة أخرى

es war wieder sehr angenehm

كانت لا تزال لطيفة للغاية

es war immer noch sehr schön

قدرتهم على الرؤية منخفضة للغاية

ihre Sehfähigkeit ist sehr gering

الأسرة مقدسة للغاية في الأتراك

Die Familie ist in Türken sehr heilig

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

Die Lösung für dieses Virus ist sehr einfach

نادرة للغاية بين مشير نابليون.

unter Napoleons Marschällen allzu selten waren.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

كان شرح توم مربكاً للغاية

Toms Erklärung war sehr verwirrend.

انس ذلك. هذا خطير للغاية.

Vergiss es! Das ist zu riskant.

اللغة العربية لغة مهمة للغاية.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.

Ich bin überglücklich, das zu hören.

- تبدو متعباً للغاية.
- تبدو مجهداً.

Du siehst sehr müde aus.

ربما لا يكون الأمر مهماً للغاية.

Aber vielleicht geht es darum gar nicht.

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

Pam: Warum bist du so aufgebracht?

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

Die Zeit ist besonders anspruchsvoll.

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

Delfinaugen sind für blaues Licht besonders empfindlich.

حياتي مع "بيبي" كانت مؤثّرة للغاية

Mein Leben mit Pepe war bedeutungsvoll,

لماذا يجب أن تكون مهمة للغاية

warum sollte es so wichtig sein

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

Was sich herausstellte, machte alle sehr glücklich.

والحل في هذا الأمر بسيط للغاية

Und die Lösung dafür ist eigentlich sehr einfach

لكن أبنائه ، "الخنازير" ، كانوا حقيقيين للغاية.

Aber seine Söhne, die Schweinchen, waren sehr real.

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service

‫وقلت: "حسنًا، الأمر جنوني للغاية الآن."‬

Ich dachte: "Das ist einfach verrückt."

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

- Du siehst sehr blass aus.
- Du bist ganz bleich im Gesicht.
- Du siehst sehr blaß aus.
- Sie sehen sehr blass aus.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Du bist sehr tapfer.
- Ihr seid sehr mutig.
- Sie sind sehr mutig.
- Du bist sehr mutig.
- Sie sind sehr tapfer.

لا بد أن الريف جميل للغاية.

Auf dem Land muss es wunderschön sein.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

Ich bin sehr glücklich.

ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.

- Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
- Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
- Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.

إن الحديقة اليابانية هذه جميلة للغاية.

Dieser japanische Garten ist wunderschön.

كانا سامي و ليلى سكرين للغاية.

Sami und Layla waren unglaublich betrunken.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Ja, diese feuchte Erde ist angenehm kühl.

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

Am Ende seines Lebens stellte er eine einfache Frage:

ثم يقولون أن الجوكر فيلم جيد للغاية

dann sagen sie, dass Joker ein sehr guter Film ist

هذه المرة رُكل. كان ياهو ممتعا للغاية

diesmal wurde er getreten. Yahu war sehr angenehm

الجميع يرفع هذا التكبير حسنا؟ ضار للغاية

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

المرأة فعالة للغاية حتى في الإدارة القطرية

Frauen sind auch in der Landesverwaltung sehr effektiv

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

armer General. Er hat immer Krieg ohne Karten geführt. “

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

أعلم أن هذه النتائج غير مطمئنة للغاية.

Ich weiß, dass diese Ergebnisse äußerst beunruhigend sind.

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

Wer sich mit dem asiatischen Tausendfüßler anlegt, wird einen schlechten Tag haben.

إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

Es ist schwer, sie bei einer rationalen Entscheidung einzubinden.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

Ich habe es selbst kaum verstanden.

إن 214 تريليون سعر حراري رقم ضخم للغاية،

214 Billionen Kalorien ist eine sehr große Zahl,

الحجلة. على الرغم من أن اسمه سخيف للغاية

Hopse. Obwohl sein Name so lächerlich ist

لعبنا هذه اللعبة كانت مطور ذكاء ممتع للغاية

Wir haben dieses Spiel gespielt, es war ein sehr unterhaltsamer Intelligenzentwickler

كما لو أخبرنا أن الخفافيش مخلوقات سيئة للغاية

als ob wir uns gesagt hätten, dass Fledermäuse sehr schlechte Kreaturen sind

الفرق من البرامج الأخرى هو أنه بسيط للغاية

Der Unterschied zu anderen Programmen besteht darin, dass es recht einfach ist

هذه في الواقع مجرد بداية لمرض مهم للغاية

Dies ist eigentlich nur der Beginn einer sehr wichtigen Krankheit

موقف مميز ومتسق للغاية ، والذي أسميه "عقلية الفايكنج".

und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

- Du bist viel zu nett zu mir.
- Ihr seid viel zu nett zu mir.
- Sie sind viel zu freundlich zu mir.