Translation of "تجربة" in French

0.006 sec.

Examples of using "تجربة" in a sentence and their french translations:

لذلك حاولتُ تجربة،

Alors j'ai fait une expérience.

لذا كانت تجربة شخصية

C'est donc une expérience personnelle

شعرت أنها تجربة فظيعة.

Quelle expérience horrible.

قررتُ تجربة سبيل جديد

j'ai décidé d'essayer une nouvelle voie

وجدها تجربة مريرة ومحبطة.

trouvé cette expérience amère et frustrante.

أُحب تجربة أشياء جديدة.

J'adore essayer de nouveaux trucs.

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

Et, pour une méta-expérience complète,

أو تجربة موضوعية في العالم.

ou d'expérience subjective du monde.

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

C'était presque une nouvelle expérience.

هو التعبير عن تجربة الإنسان الكامل.

est d'exprimer l'expérience d'être entièrement humain.

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

j'ai passé ma première audition professionnelle.

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Si « Nanette » m'a enseigné une chose,

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Les ados sont impulsifs et adorent essayer de nouvelles choses.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

mais quelque chose de différent.

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

a autorisé la première étude clinique

ليستطيعون شم و احساس تجربة القهوة تلك

afin qu'ils sentent et ressentent cette pratique du café.

الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية

qui ont été rassemblés autour d'une activité culturelle.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

C'est une expérience assez gratifiante.

لذا في تلك الليلة، قمت بعمل تجربة.

Et donc cette nuit-là, j'ai fait une expérience.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

Ils peuvent vraiment s'approprier cette expérience de vapotage,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

لقد وصفت بالفعل تجربة فيلادلفيا بشكل خاص

J'ai déjà décrit l'expérience de Philadelphie en privé

رأينا، في تجربة عشوائية بين المواليد الجدد،

nous avons observé, dans un échantillon randomisé de nouveau-nés,

قال: "إن أجمل وأعمق تجربة يمكن للإنسان خوضها

Il dit : « Le plus beau sentiment du monde,

وستحصل على تجربة شيء جديد وتجربة منتجات متنوعة.

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

والتي كانت تجربة السفر التي خضتها في حياتي

c'est-à-dire tous les voyages que j'avais vécus à mon âge.

ونملك تجربة للاعين متعدديين مع دردشة و" كو"

et nous avons vraiment eu une expérience multi-joueurs avec le groupe et avec Cohh.

وبذلك قام فريق داو للمواد الكيميائية بتصميم تجربة.

L'équipe de Dow Chemical a donc conçu une expérience.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Je parle par expérience.

لديه تجربة قوية مع بعض الأشخاص الذين لا يشبهونهم

ont une puissante expérience avec quelqu'un pas comme eux,

في عام 2005، أجرى مارتن سيليقمن وبعض الزملاء تجربة.

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

mais bien sûr, ce qui est sculpté, c'est le ressenti du public.

أو هل تسببت تجربة نيكولا تيسلا في هذا الانفجار؟

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

هذه تجربة يمكنك القيام بها بعد أداء كبير، الرياضات والمدرسة،

Voici un exercice que vous pouvez faire après une grosse performance,

ولذلك، عندما تتعرض إلى تجربة عاطفية كالابتهاج والطمأنينة الشفقة والتعاطف.

Quand vous ressentez des émotions comme la joie, la compassion, l'empathie,

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

et ce choix devrait être exercé autant que possible au niveau local.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

وهي تجربة مشتركة بين الكثير من أقراني الأمريكيين من أصل آسيوي.

Nous partageons ces expériences de vie avec de nombreux Asio-Américains.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Pour la survie statique, appuyez sur "gauche", puis "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

إذا كنت لا ترغب في تجربة ذلك ، فيرجى أن تكون حساسًا.

Si vous ne voulez pas en faire l'expérience, soyez sensible.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

الذي يُفترض أن أخبركم فيه عن تجربة ما يكون الموت فيها وشيكًا،

que je suis censé raconter une expérience de mort imminente,

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

j'ai remarqué les mêmes effets que ceux qui se sont produits avec mon téléphone.

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

أعتقد أن الغرض من هذا الفيديو يجب أن يكون تجربة اجتماعية أو شيء من هذا القبيل

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?