Translation of "للغاية" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "للغاية" in a sentence and their spanish translations:

بسيطة للغاية.

Es muy simple.

سهل للغاية.

Demasiado fácil.

‫زلقة للغاية.‬

Muy resbaladizo.

‫صعب للغاية.‬

Es muy difícil.

قيمة للغاية

Tan valioso

كان واثقًا للغاية.

Estaba extremadamente seguro.

وهذا مهم للغاية،

Algo muy importante,

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

CIEMPIÉS DEL BOSQUE DE ASIA Agresivo y súper rápido,

ذلك سريع للغاية.

Eso es bastante rápido.

‫إنه سريع للغاية.‬

Es bastante rápida.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

¡Pero es muy amarga!

أنا آسفة للغاية.

Lo siento mucho.

مسارات متباينة للغاية

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

هدفنا واضح للغاية.

Nuestro objetivo es muy claro.

المسيرة صعبة للغاية

La marcha es extremadamente difícil.

باكتشاف مبهر للغاية،

descubrió algo fascinate.

المحيطات عميقة للغاية

los océanos son demasiado profundos

وصهارتنا ساخنة للغاية

y nuestro magma está muy caliente

إنه خطير للغاية.

¡Es demasiado peligroso!

سأكون سريعا للغاية.

Esto va a ser realmente rápido.

كلبك سمين للغاية.

Tu perro está muy gordo.

هو ما يجعل الحياة هشة للغاية وجميلة للغاية أيضًا.

es lo que hace a la vida tan frágil y, a la vez, hermosa.

لذا فالاكتئاب شائع للغاية!

Con lo cual, la depresión es supercomún.

يجعل العظام هشة للغاية.

que hace que los huesos sean muy frágiles.

الذي جعلني تعيسة للغاية،

de un trabajo que no me hacía feliz,

كان مكافئًا للغاية لها،

era muy gratificante para ella,

لكن المبدأ بسيط للغاية:

Pero la norma es muy simple:

هذه الهندسة معقدة للغاية،

Esta geometría es tan complicada,

وهذا المفهوم بسيط للغاية.

y ese concepto es muy sencillo.

كانت مهمة صعبة للغاية.

Era un trabajo muy difícil.

سيكون من الصعب للغاية

Se vuelve muy difícil

جميع حيواتنا مميزة للغاية

todas nuestras vidas son demasiado únicas

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

Estaba profundamente preocupada e insatisfecha.

تلك المناظرات مفيدة للغاية.

Y estos debates son importantes.

وإجاباتهم تكون رائعة للغاية.

Sus respuestas son asombrosas.

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

esto es muy preocupante.

لأن الضجيج منتشر للغاية،

porque el ruido es tan ubicuo,

والنسخة البسيطة للغاية هي:

Y su versión más simple es la siguiente:

فسوف نكون متأخرين للغاية.

aun así sería demasiado poco, demasiado tarde.

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Ahora está tan oscuro

إنّها منظمات حكومية للغاية.

son organizaciones muy gubernamentales.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Es un largo trecho igual.

ولماذا كان ناجحًا للغاية.

y por qué fue tan exitoso.

هذا دافع اقتصادي للغاية

esta es una motivación económica,

كانت ممتعة للغاية للعب

fue muy divertido jugar

لذلك الرجل نظيف للغاية

entonces el hombre está demasiado limpio

غير مرحب به للغاية

no muy bienvenido

لذلك هذا مؤلم للغاية.

Entonces esto es muy doloroso.

هذه النمل مزدحمة للغاية

estas hormigas están muy llenas

بنية عالية للغاية وهائلة

nivel muy alto y la enorme estructura

قيل بأنني شجاعة للغاية.

Que soy muy "audaz".

بدأ الكون سلسًا للغاية،

El inicio del universo fue bastante armonioso,

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Y estoy tan agradecida de Uds.

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

Tiene un muy buen algoritmo.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

Y son particularmente agresivos.

كان بوب سعيداً للغاية.

- Bob era muy feliz.
- Bob estaba muy feliz.

الرجل العجوز لطيف للغاية.

El viejo es muy amable.

كانت فخورة للغاية بوالدها.

Ella estaba muy orgullosa de su padre.

والحجج كانت ضعيفة للغاية

y los argumentos eran muy pocos.

وعدد المراهقون ليرتفع للغاية،

y el número de adolescentes se eleve,

توم كان وسيماً للغاية.

Tom era extraordinariamente apuesto.

وأصبحت مهتمة للغاية بهذا الشاب.

Y me empecé a interesar en este chico a mi lado.

قالت أمي: "إنه وسيم للغاية"

"Es muy guapo", dijo mi madre.

يشمل هذا مجالًا واسعًا للغاية.

Eso cubre un campo muy amplio.

كانت تلك العملية بطيئة للغاية.

Y fue un proceso muy lento.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

La confidencialidad y la privacidad son muy importantes.

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

Descubrieron una forma de cifrar extremadamente poderosa

هذه الأدلة الداخلية قوية للغاية.

Estas guías internas son excepcionalmente poderosas.

أشياءٍ تجعل أدمغتنا متنبهة للغاية.

que resultan muy estimulantes para nuestra mente.

وحفلات العشاء أصبحت ممتعة للغاية.

Y las cenas se habían convertido en una explosión.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

Y esos experimentos son muy importantes,

شاهد متطوعونا أفلاماً مزعجة للغاية...

Nuestros voluntarios vieron películas muy desagradables ...

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

Estamos muy cerca de la aldea.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Esto puede ser emocionante.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

eso es extremadamente difícil de tratar.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

Muy sorprendente, bastante sorprendente.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

Es esa la razón por la que es tan difícil,

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

personas súper talentosas, alineación,

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH: Sí, deriven en algo básico...

أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية

Y luego, bajando al extremo más pobre,

كان أيضًا فيلمًا مكثفًا للغاية

también fue una película intensivamente crítica

التدخين والكحول سيئة للغاية نعم

fumar y alcohol muy mal, sí

كانت ممتعة للغاية مرة أخرى

fue muy agradable de nuevo

كانت لا تزال لطيفة للغاية

seguía siendo muy agradable

قدرتهم على الرؤية منخفضة للغاية

su capacidad de ver es muy baja

الأسرة مقدسة للغاية في الأتراك

La familia es muy sagrada en los turcos.

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

La solución a este virus es muy simple.

نادرة للغاية بين مشير نابليون.

demasiado raras entre los mariscales de Napoleón.

والثاني: صعب للغاية لتتبع الملل."

y la de "esto es tan difícil de seguir que aburre".

الأمور معقدة للغاية في أمريكا

Las cosas son muy complicadas en los Estados Unidos.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

vi algo muy extraño.

- تبدو متعباً للغاية.
- تبدو مجهداً.

- Pareces muy cansado.
- Pareces estar muy cansado.

جون هوش: إنه مجرد مورد للغاية للغاية برنامج مكثف وشعرنا كما لو كنا

JON HOECH: Es solo un programa muy, muy, muy internsivo de recursos y nos sentiamos como si tuviéramos

وقد تكهن الأطباء تكهنًا بائسًا للغاية

Los médicos diagnosticaron

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

Y esa decisión fue muy difícil también.

"وكما تعلمين، تيد بندي وسيم للغاية"

"¿Sabes? Ted Bundy también es muy guapo".

بل بطريقة ملموسة ومباشرة ومفهومة للغاية.

sino en uno muy concreto, directo y entendible.

وهذا يقودنا إلى سؤال مهم للغاية

Y esto nos lleva a una cuestión muy importante