Translation of "الكرة" in French

0.006 sec.

Examples of using "الكرة" in a sentence and their french translations:

- أصبحت الكرة معه.
- حصل على الكرة.

- Il a le ballon.
- Il a la balle.
- Il a eu la balle.
- Il a eu le ballon.

- فريد ركل الكرة.
- ركل فريد الكرة.

Fred a tapé dans la balle.

ركل الكرة.

Il tapa dans le ballon.

رمى الكرة.

Il lança la balle.

ماذا عن الكرة

Que diriez-vous de balle

من فضلك اِرمِ الكرة.

Lance la balle, s'il te plait.

هل تحب لعب الكرة الطائرة؟

- Aimes-tu jouer au volley ?
- Aimez-vous jouer au volley-ball ?

- لنلعب كرة القدم.
- لنلعب الكرة.

Jouons au football.

ولكن لا أحد يملك الكرة البلورية.

Mais personne n'a de boule de cristal.

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Tout d'un coup, le ballon semblait aller au ralenti

عندما ترجع الكرة إليك بسرعة معينة،

quand la balle vous est lancée à la même vitesse

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

أنت تلعب الكرة مع صديقك في الشارع

vous jouez au ballon avec votre ami dans la rue

- هل تلعب كرة القدم؟
- هل تلعب الكرة؟

Joues-tu au foot ?

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

هناك رسمٌ مشابه لاحظته ألا وهو رسم الكرة البلورية،

Une pénalité similaire que je vois, c'est celle de la boule de cristal,

ولو كنتم تملكون الكرة البلورية وكنتم تستطيعون التنبؤ بالنتيجة،

Et si vous aviez eu une boule de cristal et que vous aviez pu prédire le résultat,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

نضع سبعة بلاطات متتالية ، ثم نمرر الكرة ونحاول هدمها

nous mettions sept tuiles d'affilée, puis roulions la balle et essayions de la faire tomber

- الكرة الآن في ملعبك!
- دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!

- Maintenant la balle est dans ton camp !
- Maintenant la balle est dans votre camp !

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Pour qu'il ressemble à un rectangle

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

sur plus de 50 millions de kilomètres carrés sur la surface de la Terre.

في كل مرة أرمي له الكرة، إلى الأسفل، على الأرض.

Chaque ballon que je lui lançais, il le plaquait au sol.

فاتك الكرة. إذا حملتها في الهواء ، فستكون لديك حياة أخرى

vous avez raté le ballon. Si vous le tenez en l'air, vous auriez une vie de plus

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

Le Brésil sur le globe a la même forme que le Brésil sur la projection de Mercator.

يتم إلقاء الكرة في الهواء مثل هذا ، ويقال اسم شخص ما

la balle est lancée en l'air comme ça, le nom de quelqu'un est dit

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

ألا يجب سكب كل البحار في نصف الكرة الجنوبي من هنا في المحيطات؟

Ne devrait-on pas déverser toutes les mers dans l'hémisphère sud d'ici dans les océans?

- هل تلعب كرة القدم؟
- هل تلعب الكرة؟
- هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟

Joues-tu au foot ?

وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".