Translation of "للغاية" in Korean

بسيطة للغاية.

꽤 간단하죠.

سهل للغاية.

너무 쉬웠죠.

‫زلقة للغاية.‬

정말 미끄러워요

‫صعب للغاية.‬

정말 힘들어요

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

포악하고 재빠른 왕지네는

ذلك سريع للغاية.

매우 빠른 속도입니다.

‫إنه سريع للغاية.‬

엄청 빠르네요

‫ولكنها مرة للغاية!‬

근데 진짜 써요!

أنا آسفة للغاية.

미안해.

مسارات متباينة للغاية

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

هدفنا واضح للغاية.

우리의 목표는 아주 간단합니다.

باكتشاف مبهر للغاية،

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

سأكون سريعا للغاية.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

هذه الهندسة معقدة للغاية،

이 기하학은 매우 복잡해요.

كانت مهمة صعبة للغاية.

힘든 일이었습니다.

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

매우 우려스럽고 못마땅했습니다.

تلك المناظرات مفيدة للغاية.

이런 토론들은 정말 중요해요.

وإجاباتهم تكون رائعة للغاية.

학생들의 답은 아주 대단합니다.

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

매우 우려가 됩니다.

لأن الضجيج منتشر للغاية،

왜냐하면 소음은 어디에나 있고

والنسخة البسيطة للغاية هي:

가장 간단한 사례는 이겁니다.

فسوف نكون متأخرين للغاية.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

‎이제 몹시 어두워서...

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

아직 한참을 가야 하는데

هذا دافع اقتصادي للغاية

이는 사람들이 더 정직해지거나

بدأ الكون سلسًا للغاية،

여러분이 보시다시피 우주는 상당히 순조롭게 시작되지만

وأنا ممتنة للغاية لكم.

여러분께도 정말 감사드립니다.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

‎게다가 굉장히 공격적이죠

وعدد المراهقون ليرتفع للغاية،

그리고 자살하는 10대들의 수가 급등하는 것도 말입니다.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

هذه الأدلة الداخلية قوية للغاية.

이 내재된 감각들은 매우 강력합니다.

وحفلات العشاء أصبحت ممتعة للغاية.

그리고 디너 파티는 정말 대박이었죠.

شاهد متطوعونا أفلاماً مزعجة للغاية...

실험 대상자들에게 굉장히 불쾌한 비디오를 보여줬는데

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

마을에 거의 다 왔습니다

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

아주 짜릿할 거예요

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

치료가 사실 불가능할 정도이지만

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

매우 놀라워요. 놀랍죠.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH: 맞아요, 너무 원초적이게 될 수 있죠.

أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية

이제 좀 더 왼쪽, 즉 빈곤층으로 가 보면

والثاني: صعب للغاية لتتبع الملل."

또 하나는 "따라하기에 너무 어려워서 생기는 지루함"이 있어요.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

ربما لا يكون الأمر مهماً للغاية.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

معد للغاية، لم نفعل شيئًا حياله،

그것에 대해 어떤 조치도 취하지 않는다면,

بناءً على إجابة سؤال بسيط للغاية

단순한 질문에 근거해서 합니다.

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

시기적인 부분은 특히 까다로운데

لكنّ هذه المرشّحات ليست دقيقةً للغاية،

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

وهو ممتع للغاية، وغير مرهق للأعصاب.

재밌고 스트레스 받지 않으니까요.

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

아주 놀랐다고 하더군요.

ستبدو هذه المخططات الفقاعية مؤثرة للغاية.

이런 풍선같은 도표는 상당히 강력해 집니다.

كان الكون ساخنًا، وكثيفًا، وسلسًا للغاية

우주는 뜨겁고 밀도가 높으며 정말 부드러웠습니다.

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당

‫وقلت: "حسنًا، الأمر جنوني للغاية الآن."‬

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

لقد كانت تجربة رائعة ومفيدة للغاية.

인도는 놀랍고도 매우 계몽적인 경험이었어요

وتبين لنا أننا ضعفاء للغاية حقا.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

في الحقيقة، أثار حيرتي للغاية عندما اكتشفناه.

매우 혼란스러웠습니다.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

직접 해 보면 꽤 뿌듯한 경험입니다.

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

يجب أن نحولها إلى شيء غريب للغاية،

성인이 되는 과정 중에서

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

그때도 회사는 엄청 잘 나가고 있었지만

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

لذلك أنا قادمة من وقت ومكان محددين للغاية.

저는 특정적인 시간과 장소를 배경으로 갖고 있어요.

ليس عندما يكون تدمير السمعة أمرًا سهلاً للغاية

명예를 더럽히는 것이 식은 죽 먹기니까요.

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

بنيت الحوائط من البازلت - وهو حجر صلب للغاية -

모든 벽은 매우 단단한 현무암으로 지어졌고

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

너무 복잡해서 저도 잘 이해 못했습니다.

إن 214 تريليون سعر حراري رقم ضخم للغاية،

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

هي فرصة محدودة للغاية، وإمكانية استخدام صوتي على الملأ

정말 어렵다는 걸 알아가고 있고, 제 목소리를 대중적으로 이용하여

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

"أنا غاضب للغاية، ولن أستطيع احتمال هذا بعد الآن".

"화가 나서 더 이상은 못 참겠어."

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

علي الرغم من كوني متحمسة اكاديميًا للغاية في الماضي،

과거에 학업적으로 굉장히 동기부여가 되었음에도 불구하고,

عدد محدود للغاية من الناس والفئات ينطبق عليهم هذه الصفات

아주 일부만이 이 기준에 부합될 수 있습니다.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

أخبرنا الناس أننا لا نستطيع فعل ذلك، كون الأمر شخصيًا للغاية.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

مرحبا بالجميع ، اسمي جوني وأنا متحمس للغاية لإخبارك أن الحدود عادت.

안녕하세요 여러분, 조니입니다 Borders가 돌아왔다는 걸 말하게 되어 정말 기뻐요

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

ر.ه:أجل،لقد كان أمرًا مُحمسًا للغاية في ذلك الوقت،كان هذا في2007.

RH: 그 당시에 2007년이었는데 그 때 굉장히 흥미진진했어요.