Translation of "للغاية" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "للغاية" in a sentence and their polish translations:

سهل للغاية.

Łatwizna.

‫زلقة للغاية.‬

Naprawdę ślisko.

‫صعب للغاية.‬

To naprawdę trudne.

كان واثقًا للغاية.

Był niezwykle pewny siebie.

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

Agresywna i niezwykle szybka

‫إنه سريع للغاية.‬

Jest dość szybka.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Jest naprawdę gorzkie!

باكتشاف مبهر للغاية،

dokonał fascynującego odkrycia.

كلبك سمين للغاية.

Twój pies jest bardzo gruby.

سأكون سريعا للغاية.

Nie zajmie mi to długo.

لذا فالاكتئاب شائع للغاية!

Depresja jest powszechnym schorzeniem,

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

to bardzo niepokojące.

لأن الضجيج منتشر للغاية،

ponieważ hałas jest wszechobecny,

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Teraz jest tak ciemno...

إنّها منظمات حكومية للغاية.

Są bardzo rządowe.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

To wciąż daleko stąd.

قيل بأنني شجاعة للغاية.

Jak "nieustraszona" jestem.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

I są wyjątkowo agresywne.

كان بوب سعيداً للغاية.

Bob był bardzo szczęśliwy.

كانت ليلة حارة للغاية.

To był gorący wieczór.

توم كان وسيماً للغاية.

Tom był nadzwyczajnie przystojny.

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

Jesteśmy już blisko wioski.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

To może być dość ekscytujące.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

bardzo trudno leczyć.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

To jest naprawdę niezwykłe.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

Dlatego jest to takie trudne,

أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية

Idąc w dół do biedniejszego końca,

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

اللغة العربية لغة مهمة للغاية.

Język arabski jest bardzo ważnym językiem.

ربما كان واثقًا للغاية من نفسه.

Być może był po prostu zbyt pewny siebie.

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

Pam: Co cię tak bardzo zdenerwowało?

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

Oczy delfinów są wyczulone na niebieskie światło.

حياتي مع "بيبي" كانت مؤثّرة للغاية

Moje życie z Pepe było bardzo znaczące,

‫وقلت: "حسنًا، الأمر جنوني للغاية الآن."‬

Teraz to było szaleństwo.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

Jesteś bardzo blady.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

Jesteś bardzo odważny.

هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟

Czy pisanie jest takie trudne?

لا بد أن الريف جميل للغاية.

Na wsi jest z pewnością bardzo pięknie.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

Jestem bardzo szczęśliwy.

ليس كرة القدم الإنجليزية لأننا سيئون للغاية.

Ale nie angielska, bo jesteśmy do bani.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

Zadrzyj z azjatycką stonogą leśną, a pożałujesz.

إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

W ich przypadku bardzo trudno podejmować racjonalne decyzje.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Ten nóż jest bardzo ostry.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

Patrząc wstecz, jestem wdzięczna za ten pozytywny odzew

لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

myślałem jak ośmiornica. To było bardzo męczące.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

Jestem teraz bardzo głodny.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

Nie chcesz rozgłaszać, ile stresu ci to przysparza.

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

o budzącej lęk reputacji i doskonalonym przez stulecia arsenale. Szybka, agresywna i bardzo jadowita,

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

"إنها ليست حجة صحيحة للغاية ، لكن يمكنني استخدام نفس الحجة على المخدرات في الشارع.

"To nie jest bardzo trafny argument, ale mogę użyć tego samego argumentu na temat narkotyków na ulicy.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

Jest za gorąco.