Translation of "بدت" in French

0.005 sec.

Examples of using "بدت" in a sentence and their french translations:

بدت وحيدة.

Elle avait l'air seule.

بدت غريبة جدًّا.

C'était vraiment étrange.

لأنها بدت طبيعية.

car cela semblait naturel.

بدت جريس غاضبة.

Grace donnait l'impression d'être en colère.

بدت الأجواء وكأنها مسمومة.

l'ambiance était malsaine.

بدت قبعتها مضحكة جداً.

Son chapeau était très drôle.

‫حتى أن الأسماك بدت مشوشة.‬

Les poissons semblaient perplexes.

لقد بدت مستمعة جداً، كانت تضحك.

Elle avait l'air vraiment amusée, elle souriait.

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Tout d'un coup, le ballon semblait aller au ralenti

كيف بدت منذ 10 مليارات عام؟

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

- تبدو كأنها سكرانة.
- بدت كأنها سكرت.

On dirait qu'elle est saoule.

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.

ويحمل في يده مكنسة، أو هكذا بدت

et il tient dans sa main, ce qui ressemble à un balai,

وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

Il s'est mis à pleurer, comme s'il n'attendait que moi pour fondre en larmes.

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.

بدت المعركة غير حاسمة لبعض الوقت ولكنها كانت مجرد خدعة أخرى من هانيبال.

Pendant un moment, les combats semblent indécis, mais ce fut une autre ruse de Hannibal.