Translation of "وأريد" in French

وأريد أن أقول عن هذا،

Et je veux dire que ceci,

أنا متعب وأريد أن أنام.

Je suis fatigué et je veux dormir.

وأريد مشاركة البعض منها معكم

Je veux en partager quelques-uns avec vous

أمام شخص أحترمه وأريد نيل إعجابه؟

avec quelqu'un que je respecte et dont je veux l'estime ?

وأريد أن أكون واضحًة جدًا هنا

Je veux être très claire :

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Il fait chaud, je dois me réhydrater.

وأريد منكم أن تفكروا في هذا السؤال،

pour réfléchir à cette question,

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Il fait chaud et je dois me réhydrater.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

- Je vous aime et je veux vous épouser.
- Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
- Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.

وأريد منكم أن تثقوا بي عندما أقول التالي:

et vous devez me croire quand je vous dis ceci :

وأريد أن أقدم زميلي، رفيقي العالم العصبي والموسيقي -

J'aimerais vous présenter mon collègue, lui aussi neuroscientifique et musicien :

أريد أن يعيدو لي نقودي وأريد اعادتها الأن.

Je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.

وأريد بشدة أن أدفع الخبز المحمص من على الطاولة،

et j'ai vraiment envie de pousser la tartine de la table

لأن جدتي مصابة بالسرطان وأريد أن أعرف إذا كانت ستموت."

Parce que ma grand-mère a un cancer et je veux savoir si elle va mourir. »

قالت "لدي %82 في الرياضيات وأريد أن أرفعه إلى ممتاز"

Elle a dit : « J'ai 82 % en math, et je dois arriver à 90 %. »

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Il ne faut pas que mon ombre se reflète… à la surface de l'eau.

وأريد أن ألفت نظركم بأني كنت أتعالج من النطق لمدة تسع سنوات إلى ذلك الوقت.

Je suivais des leçons de logopédie depuis neuf ans déjà.