Translation of "معكم" in French

0.004 sec.

Examples of using "معكم" in a sentence and their french translations:

وسأشاركها معكم.

Je vais le partager avec vous.

ولأكون أكثر شفافية معكم اليوم،

si je dois être transparente avec vous aujourd'hui,

سعيدة بتواجدي معكم في TEDx.

Je suis ravie d'être parmi vous, à TEDx.

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

Je l'ai dit, apportez à manger.

وأريد مشاركة البعض منها معكم

Je veux en partager quelques-uns avec vous

ولهذا السبب اليوم أود معكم مشاركة

Aujourd’hui, je me propose de vous parler

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.

Aujourd'hui, je vais simplement partager avec vous trois stratégies.

حسنًا، اود أن أشارك قصةً معكم.

J'aimerais partager une histoire avec vous.

واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا،

Aujourd'hui, je suis venu partager les secrets de notre réussite,

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Elles m'ont appris une chose importante que je veux partager avec vous.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Pour être honnête, je n'ai pas de buts ;

من الجميل أن أكون معكم اليوم وشكرًا لحضوركم.

Heureux d'être là ce soir, merci d'être venus.

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

Je souhaiterais commencer par deux petites expérimentations avec vous.

تكشف القصة التي أريد مُشاركتها معكم اليوم عن اكتشاف جديد رائع

L'histoire que j'aimerais vous raconter est celle d'une révélation fascinante

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.