Translation of "شخص" in French

0.013 sec.

Examples of using "شخص" in a sentence and their french translations:

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- C'est quelqu'un de bien.
- C'est une bonne personne.

2,500 شخص.

2 500 personnes,

كم شخص..؟

Combien de personnes ?

46 مليون شخص.

46 millions de personnes.

منشفتان لكل شخص.

deux par personne.

شخص مهزوم، وعالة.

submergée et incapable de fonctionner.

"هذا شخص جميل".

« C'est une belle personne »,

أو شخص يكذب

ou quelqu'un ment

شخص لهذا الرجل

Quelqu'un à cet homme

انه شخص محظوظ

Quel homme chanceux il est.

لرعاية شخص ما.

S'occuper de quelqu'un.

توم شخص جيد

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

شخص ما يأكل.

Quelqu'un est en train de manger.

صديقي شخص ثرثار.

Mon ami parle beaucoup.

هو شخص طيّب.

C'est un homme juste.

يوجد فيها شخص واحد. يصرخ شخص ما بالصراخ سيميت

il y a une personne dedans. Il crie quelqu'un en criant Simit

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

ويصيب 350 مليون شخص.

elle affecte 350 millions de personnes.

يمكنك مساعدة أي شخص

Ça peut être n'importe qui,

كل شخص يفهم ذلك؟

Tout le monde comprend ?

لا يوجد شخص طبيعي

Il n'y a pas de normal.

أو ربما شخص تائه.

ou peut-être quelqu'un qui s'est égaré.

بوسع أي شخص تعلمها،

n'importe qui peut les apprendre,

أن تجمع 1400 شخص

Rassembler 1 400 personnes,

شخص يحاول تدمير تركيا

Quelqu'un essaie de détruire la Turquie

هاجم شخص ما هنا

quelqu'un a attaqué ici

كل شخص لديه حلم

tout le monde a un rêve

شخص مذكور في تعليق

Une personne mentionnée dans un commentaire

كإخبار شخص ما بشعورهم.

peut-être dire à quelqu'un de cher comment ils se sentent.

أن تطلب من شخص

si vous devez demander à quelqu'un

لستُ سوى شخص عاديّ.

Je suis juste quelqu'un de normal.

سمعت شخص ما يصفر .

J'ai entendu quelqu'un siffler.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.

لحياة كل شخص نعمل معه.

à chaque personne avec qui on travaille.

وأنا شخص عديم الثقة بالمجمل.

Moi, je suis anti-confiance.

وأعترف، أنا شخص منافق تمامًا.

et, de mon propre aveu, je suis un parfait hypocrite.

لا تعرفون هناك أي شخص.

Vous ne connaissez personne.

هذا شخص سيصبح منخرطا أكثر

C'est une personne qui sera plus impliquée qu'auparavant.

محاكاة لوباء، وسط 5000 شخص.

une épidémie simulée chez 5 000 personnes.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

Elle emploie 5,7 millions de personnes

أي شخص قام بزراعة نبتة

Quiconque a fait pousser une plante

وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص

Faites l'effort de parler à quelqu'un

حسنا ، لماذا شخص ما مراهقنا

eh bien, pourquoi quelqu'un est notre adolescent

مع شخص في مكوك الفضاء

Avec une personne dans la navette spatiale

هناك شخص ستقول هذا حول

il y a quelqu'un que vous direz autour

لدينا شخص اسمه تومريس هاتون

Nous avons une personne nommée Tomris Hatun

أعتقد أن هناك شخص ولكن

Je pense qu'il y a une personne mais

لأن ساعة كل شخص مختلفة

Parce que l'heure de chacun est différente

أشيروا إلى شخص لتولي وظيفة

Recommandez quelqu'un pour un poste

(شخص يشتبه في ارتكابه جريمة)

(personne soupçonnée d’avoir commis un crime)

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- N'importe qui peut faire ça.
- N'importe qui peut faire cela.

نجا من الحادثة شخص واحد.

- Une seule personne survécut à cet accident.
- Une seule personne a survécu à l'accident.

هذا ليس خطأ أى شخص.

Ce n'est la faute de personne.

عندما اجلس يمين شخص ما

Quand je suis assise à droite de quelqu'un,

- أنا صادق.
- أنا شخص صادق.

Je suis une personne honnête.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Quelqu'un se tient derrière la cloison.

فهو مشكلة شخص آخر ليتعامل معها.

C'est devenu le problème de quelqu'un d'autre.

ليس هناك أي شخص على الإطلاق

Parmi les personnes

أمام شخص أحترمه وأريد نيل إعجابه؟

avec quelqu'un que je respecte et dont je veux l'estime ?

سيؤمن بك كل شخص في العالم.

tous les autres croiront en vous.

لأنك ستقدم لكل شخص من الجمهور

Car alors, on offre à chaque personne dans le public

شخص قد يخشى من حالة أخرى

quelqu'un qui aurait pu leur faire peur dans une autre situation.

درست في مدرسة فيها ألف شخص،

Il y avait 1 000 personnes dans mon lycée.

لذا أنا أتحدّى كلّ شخص منكم،

Je vous mets donc au défi :

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

sauf une personne infectieuse au début.

لكل شخص مصاب، فليس هناك وباء.

pour chaque personne infectieuse, il n'y a pas d'épidémie.

فكان كل شخص عرفته يحب الحيوانات،

Tous les gens autour de moi aimaient les animaux,

من قبل شخص يواجه أحكاماً جنائية.

qui s’appliquent à quiconque encourant une condamnation pénale.

أو شخص غاضب لم تخفه اليوم.

ou une personne en colère qu'ils n'effrayeront pas.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

ni pour tous ceux qui ont une opinion différente.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

d'un homme de 10 ans de plus.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Que les 240 millions de personnes,

يلعب 2.3 مليار شخص ألعاب الفيديو.

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

un pour les riches et un pour tous les autres.

يمكنكم أن تسخروا من شخص ما،

Vous pouvez rire de quelqu'un,

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

ne se soucient de personne, peu importe

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

une très bonne personne est pleine de bonté pour tous

يقول شخص ما ، هناك إبادة أرمينية

quelqu'un dit qu'il y a un génocide arménien

شخص ما أخذ تلك القطعة و

Quelqu'un a pris ce morceau et

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

Armağan Toker est-il une personne très importante?

لا علاقة خبيثة مع أي شخص

aucune relation malveillante avec qui que ce soit

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

si quelqu'un veut poser des questions

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

Et peu importe si quelqu'un l'a enlevé

هناك شخص آخر لا تتصالح نجومه

Il y a une autre personne dont les étoiles ne se réconcilient pas

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Et heureusement, je travaille pour quelqu'un

الاستثمار دائمًا في أموال شخص آخر

investir toujours dans l'argent de quelqu'un d'autre

يتهم أي شخص يعتبر نفسه مصابا.

l’accusation est faite par toute personne qui estime être lésée.

توم خلف كل شخص في الرياضيات.

- Tom n'est pas doué pour les mathématiques.
- Tom est le dernier en mathématiques.

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?

في مجموعة من حوالي 150 ( شخص ).

pour des groupes d'environ 150.

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Tous sauf une personne étaient présents.

هل أنت هنا مع أي شخص؟

- Êtes-vous ici avec quelqu'un ?
- Es-tu ici avec qui que ce soit ?

لقي قرابة مليوني شخص حتفهم جوعاً.

presque deux millions de personnes sont mortes de faim.

ولقاء شخص آخر استخدم طاقته الإبداعية

Rencontrer une nouvelle personne qui avait utilisé son énergie créative

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

Et est-ce qu'un million de sms envoyés à un million de personnes