Translation of "السؤال" in Russian

السؤال هو...

Вот вопрос:

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

Вопрос реальный вопрос, но проблема с нами?

السؤال الأول هو--

Ваш первый вопрос,

حسناً السؤال الأخير،

И тот последний вопрос,

‫السؤال هو لماذا؟‬

Вопрос состоит в том, почему?

السؤال الجديد هو،

Так что новый вопрос таков:

يسأل ترامب السؤال:

Он задает Трампу вопрос:

أجب على السؤال.

- Ответь на вопрос.
- Ответьте на вопрос!
- Отвечайте на вопрос!
- Отвечай на вопрос!
- Ответь на вопрос!

فكرت في السؤال،

Я думал об этом вопросе

هل تذكرون السؤال الثاني ؟

Вы помните второй вопрос?

ثم طرحت السؤال المخادع:

Затем последовал вопрос с подвохом:

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

Нас интересовал конкретный вопрос:

السؤال الصحيح هو بالضبط

правильный вопрос точно

هذا السؤال ليس سهلاً.

Это непростой вопрос.

كنت أنتظر هذا السؤال.

Я ждал этого вопроса.

حسناً، هل أجبت على السؤال ؟

У вас есть ответ?

أعتقد مع ذلك أن السؤال

Однако, я думаю, что вопрос,

مثل السؤال: كيف تسوء الأمور

как всё идет неправильно — или правильно —

واجهنا أنا وسيمون السؤال المصيري:

мы с Симоной искали ответ на ключевой вопрос:

أترون، عندما يفهم الناس السؤال،

Видите, когда люди понимают вопрос,

والآن السؤال الأكبر على البال

и теперь самый большой вопрос на ум

يجب أن يكون السؤال هكذا

вопрос должен быть таким

السؤال الذي سوف يخترق القلب

задается вопрос, который проникнет в сердце

الصديق الذي مهما كان السؤال،

тот, кто на любой вопрос

عليك أن تجيب على السؤال.

Ты должен ответить на вопрос.

لن يجيب جون على السؤال.

Джон не ответит на вопрос.

هل لديكم الجواب عن هذا السؤال ؟

У вас есть ответ на этот вопрос?

وفي محاولة للإجابة على هذا السؤال

В попытке ответить на этот вопрос

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

Но возникает интересный вопрос:

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

Вопрос — почему это происходит?

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

Вопрос в том, что будет дальше?

لماذا يأتي هذا السؤال إلى أذهاننا؟

Почему этот вопрос приходит к нам в голову?

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

Вот в чём вопрос.

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Я хочу сначала ответить на последний вопрос.

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

في كل مرةٍ تردّدنا فيها عن السؤال،

когда мы решаем промолчать,

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

почему динозавры были так успешны.

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

И вот основной вопрос:

ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو

Но самый важный вопрос для нас сегодня:

هل السؤال عما إذا كان سيتم النزوح؟

Вопрос в том, будет ли он перемещен?

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

لذا السؤال الذي يطرح نفسه في الواقع هو:

Таким образом, вопрос звучит так:

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

потому что мы знаем ответ, не так ли?

بأن أسأل هذا السؤال، ومن ثم أجيب عنه،

получить ответ на вопрос:

سوف لن أتغلب عليكم في حلّ هذا السؤال,

Не торопитесь с ответом, я не смогу обогнать вас в этот раз,

اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟

Нужно задать себе самый главный вопрос: «На что я откладываю деньги?»

يا إلهي هذا هو السؤال الصحيح لألف سنة

Эй, подумай, это правильный вопрос в течение тысячи лет

كلنا لدينا هذا السؤال في الاعتبار ، أليس كذلك؟

У всех нас есть этот вопрос, верно?

إذا كان هناك طريقة ، فإن الجواب على السؤال

Если есть метод, ответ на вопрос

فإنكم تجيبون هذا السؤال يوميًا من خلال أفعالكم.

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

وربما العديد منكم قد تساءلوا حول نفس السؤال.

И, возможно, многие из вас задавали себе тот же вопрос.

و بدلاً من السؤال عن اهتماماتنا و شغفنا،

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

ظل يسألني نفس السؤال مراراً وتكراراً، "هل تشعرين بهذا؟"

Он всё время повторял: «Ты чувствуешь?»

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

Этот важный вопрос стал ключевым в моей работе.

السؤال يعطي نتيجة حتى عندما لا تحصل على إجابة.

Этот вопрос срабатывает всегда.

يجيب العالم المسطح على هذا السؤال على النحو التالي:

Плоские мировые специалисты отвечают на этот вопрос следующим образом:

عندما أقول تعاليم الذرة ، يتبادر إلى ذهني السؤال الأول

Когда я говорю о кукурузных колбасах, у меня возникает первый вопрос

تم إخفاء الإجابة على هذا السؤال منذ ملايين السنين.

Ответ на этот вопрос скрыт миллионы лет назад.

لذا فإن السؤال هو ، ما الذي يسبب هذا الارتفاع؟

Вопрос в том, что вызывало этот подъем?

ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً

Но этот вопрос можно расширить, потому что это очень хороший вопрос:

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Модератор: Ник, я думаю, вам часто задают этот вопрос.

ه.ه: في الحقيقة، ربما يكون ذلك أهم جزء في السؤال بأكمله.

ХХ: Это, пожалуй, самый главный вопрос.

لأنه خبير في تغيير الأجندة. تم توجيه هذا السؤال إلى ترامب

потому что он эксперт в изменении повестки дня. Этот вопрос был адресован Трампу

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

Ответ на этот вопрос покажет, чего вы на самом деле хотите в данной ситуации.

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

И когда на экране появилось письмо Фаса Ага, вопрос пришел в голову всем

على أي حال، اذا سأالت السؤال: "هل يمكن أن يتنظر هذا لوقت لاحق؟"

Честно говоря, в этом нет ничего захватывающего или нового.

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.

другими словами, сколько минут прошло во вселенной параллельно, ответ на вопрос можно рассчитать с помощью этих данных.

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

Не говоря уже о фактах или вымыслах, я думаю, что все они выражают очень характерное

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?