Translation of "مجتمعنا" in French

0.009 sec.

Examples of using "مجتمعنا" in a sentence and their french translations:

مجتمعنا يقوم على الثقة

Notre société dépend de la confiance :

لأنه في مجتمعنا نتعلم العكس،

parce que notre société nous dit le contraire,

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

C'est un problème important dans notre société.

مجتمعنا يحب المافيا لسبب ما

notre société aime la mafia pour une raison quelconque

الاكتئاب في مجتمعنا ليس واضح

La dépression n'est pas visible

الأساطير الموجودة حول النساء في مجتمعنا.

Les mythes sur la femme qu’on retrouve dans notre société.

رأيت تلك المآسي تهز مجتمعنا بأكمله.

J'ai vu ces tragédies secouer l'ensemble de notre communauté,

الاستقطاب في مجتمعنا ليس رغبةً جامحة.

La polarisation dans notre société n'est pas impulsive.

الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.

L'injustice est un enjeu déterminant pour notre société,

لكن الرثاء شائع جدًا في مجتمعنا

Mais la lamentation est très courante dans notre société

إنها الثقافة التي تفسر تفاعلنا في مجتمعنا.

c’est la culture qui explique comment nous interagissons dans notre société.

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :

لنعيد تقييم نظرتنا إلى الفنانين في مجتمعنا.

pour ré-évaluer comment la société considère les artistes.

هذه الأشياء حقا ضرورية لتحرك مجتمعنا إلى الأمام

au statut nécessaire pour faire avancer notre communauté,

نعم ، يوجد في مجتمعنا الكثير من هذه الزوبس

oui, dans notre société il y a beaucoup de ces zubs

التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

qui ont façonné notre histoire et infectent encore notre société,

لأننا في النهاية لا نريد أن نصبح معزولين عن مجتمعنا

car, nous ne voulons pas nous isoler de la société.

دعونا ننظر إلى مجتمعنا والدولة بقدر ما نفكر في أنفسنا.

Considérons notre société et notre état autant que nous le pensons.

إذا نحن نفعل الكثير للتغلب على الخوف و الانقسام في مجتمعنا

Nous faisons beaucoup pour dépasser la peur et la division dans la communauté. »

فادعموا الـ 10% إلى 15% من مجتمعنا الذين يعانون من هذا المرض.

aidez les 10% à 15% d'entre nous qui sommes atteints.