Translation of "الموجودة" in French

0.005 sec.

Examples of using "الموجودة" in a sentence and their french translations:

والنتيجة الوحيدة الموجودة

la seule conséquence,

وفي الواقع، إن الذرات الموجودة على هذه اليد، والذرات الموجودة هنا

et les atomes de ma main comme les atomes qui sont ici

مما يعني أن البكتريا الموجودة بداخلك

Ainsi, les diverses bactéries en nous

من الفواكه والخضروات الموجودة على موائدنا

des fruits aux légumes sur notre table

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

au lieu de faire face à nos problèmes

الأساطير الموجودة حول النساء في مجتمعنا.

Les mythes sur la femme qu’on retrouve dans notre société.

سببها قوة الجاذبية للكواكب الموجودة فيه.

causée par la force gravitationnelle des planètes dans lesquelles elle se trouve.

والأدوية الموجودة لدينا تدعو للجدل لعدة أسباب.

et les médicaments qui existent sont problématiques pour de nombreuses raisons.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

On trouvera toutes sortes de créatures.

Surfshark هو أحد أفضل شبكات VPN الموجودة.

Surfshark est l'un des meilleurs VPN du moment.

وكل نظام من الأنظمة الموجودة على متنها.

chacun de ses systèmes embarqués.

كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟

Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?

هي تذكرني بكل الاحتمالات الموجودة في الفضاء الخارجي.

ça me rappelle toutes les possibilités qui existent dans l'espace.

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

et la machine MEG que nous avons à l'Institut

إذن، بالبحث عميقًا بداخل غابات البكتريا الموجودة بأمعائنا،

En fouillant profondément dans la jungle bactérienne de nos intestins,

آيا صوفيا ، الموجودة حاليًا ، هي آيا صوفيا الثالثة.

Sainte-Sophie, actuellement située, est la 3e Sainte-Sophie.

الميزات الموجودة في ساعة اليد التي يستخدمونها أعلى

Les fonctionnalités de la montre-bracelet qu'ils utilisent sont plus élevées

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

des particules non trouvées dans le monde ont été trouvées

ثلاثة من التعابير المجازية الأكبر الموجودة في هذه اللحظة.

trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

ولكن ليس تلك الموجودة في هذا النظام الغذائي الآمن

mais pas ceux dans ce régime, qui sont sans danger.

‫مصنوعة من الكيراتين،‬ ‫نفس الألياف الموجودة في الشعر والأظافر،‬

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

حيث يفوق عددها عدد النجوم الموجودة في مجرة درب التبانة.

c'est-à-dire plus de cellules que d'étoiles dans la Voie lactée,

كم عدد الأرقام الموجودة في إجابتكم, ستة أو سبعة أرقام؟

Combien de chiffres avez-vous dans votre résultat ?

اكتشف ميتشنيكوف أن هناك أنواع معينة من البكتريا الموجودة بداخل الأمعاء

Metchnikov découvrit que certaines sortes de bactéries des intestins humains

وبالتالي فإن معظم الخلايا الموجودة في جسدك هي في الحقيقة بكتيريا.

Sur ces milliards de cellules, la plupart sont des bactéries.

وأن تلك الطماطم التي يقتطفونها هي ذاتها الموجودة على أرفف مطبخنا.

Que ces tomates sont celles qui trônent dans nos cuisines.

الموجودة في بالاكسترو- كريت، والتي تعود إلى عام 1350 قبل الميلاد،

trouvées à Palekastro, en Crète, et datant de 1350 avant Jésus Christ,

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

La honte actuelle est de parler de solitude.

أكثر من الكمية الموجودة في كل الغطاء النباتي على مستوى العالم،

que dans la végétation du monde entier,

فالنظام الغذائي سيكون له أثر على خلايا المايكروبايوم الموجودة في جهازك الهضمي.

La diète influe beaucoup sur le microbiome dans l'appareil gastro-intestinal,

أجل القرى الموجودة على الهضبة ... حتى تم كسر المقاومة البروسية في النهاية.

combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد

Mais les troupes dans les tentes à l'extrême gauche ottomane furent bientôt en alerte, car une petite partie du flanc gauche de Vlad

سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق

Sept mille langues sont parlées dans le monde et prisent ensemble, elles constituent la plus grande collection de la connaissance humaine qui n'ait jamais existé.