Translation of "نتعلم" in French

نتعلم من الناس

nous apprenons des gens

ألم نتعلم بعد؟

n'avons-nous pas encore appris?

نحن نتعلم العربيه

On apprend l'arabe.

لأنه في مجتمعنا نتعلم العكس،

parce que notre société nous dit le contraire,

ولكن مع كل امتحان، نتعلم شيئاً جديداً

Mais, chaque épreuve nous enseigne une nouvelle leçon,

كلنا حاولنا أن نتعلم مهارة حركية جديدة,

Nous avons tous essayé d'apprendre une nouvelle faculté motrice,

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

nous pouvons apprendre à en tirer avantage au mieux,

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

نستطيع أن نتعلم السيطرة عليها بالعناية ببعضنا البعض.

nous pouvons à y faire face en prenant soin les uns des autres.

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

Mais on peut aussi apprendre à le faire tout le temps

يمكننا أن نتعلم حروبنا القديمة من مصادر صينية وروسية

nous pourrions apprendre nos vieilles guerres de sources chinoises et russes

ثم يجب أن نتعلم كيف نعيش مع هذا الزلزال

alors nous devons apprendre à vivre avec ce tremblement de terre

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

يجب أن نتعلم معنى أن نبالي بأمرٍ ما في المقام الأول.

nous devons d'abord parler de ce que signifie son contraire.

مصدر الخجل لدينا هو أننا نتعلم تاريخنا من مصادر دول أخرى

notre source de honte est que nous apprenons notre histoire à partir de sources d'autres pays

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?

للأسف ، لا نقول ما إذا كان ينبغي لنا أن نتعلم دروسًا من كل زلزال نعيش فيه.

Malheureusement, nous ne disons pas si nous devons prendre des leçons de chaque tremblement de terre dans lequel nous vivons.