Translation of "العكس" in French

على العكس ،

Réciproquement,

إنه العكس تمامًا.

C'est tout le contraire.

على العكس من،

A contrario,

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

Mais l'expertise vous dit le contraire.

لأنه في مجتمعنا نتعلم العكس،

parce que notre société nous dit le contraire,

على العكس ، إنه تقليد شاماني.

Au contraire, c'est une tradition chamanique.

لا أستطيع أن أقول العكس.

Je ne peux pas dire le contraire.

مستودع وادي السيليكون، على العكس، يكسبه

Le garage de la Sillicon Valley, au contraire, lui il acquiert

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

je peux en trouver un disant que ça ne l'est pas. »

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Je pense que c'est l'inverse.

بل على العكس ، في سياق التقاضي الكامل ،

Au contraire, dans le cadre du recours de plein contentieux,

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

En revanche, il ne manque pas de films biographiques captivants

على العكس ، نحن نفكر في أطفالك أكثر منك

Au contraire, nous pensons à vos enfants plus que vous

لذلك قد يبدل حرف D بحرف B او العكس.

Donc, peut-être que la lettre 'D' est écrite comme un 'B' ou que 'B' est écrite comme un 'D'.

بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

Au contraire, s'ils le portaient à l'État, ils obtiendraient en fait beaucoup plus d'argent.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.